和訳を希望します

質問

以下の英文を和訳していただけるかたに。
お願いできますでしょうか？
難解な部分は意訳大歓迎です。
どうぞよろしくお願いいたします。

He will live long, in his old age or final years he will be class conscious, a little snobby. He will plan for his old age in advance. He will gain weight but his complexion will become doughy, and bloated suffer sourness in the stomach or digestive problems. He will have a close circle of friends or family, or neighbours around him, but will be very possessive of them. He will be happy

回答No.1

Nakay702 · ベストアンサー

以下のとおりお答えします。「彼」の晩年を予測しています。

（訳文）
彼は長生きするでしょう。晩年でも意識のしっかりした部類の人ですが、知識や地位を鼻にかけて、お高くとまるところがあるかも知れません。彼は事前に自分の老齢化後の計画を立てるでしょう。彼は、ずんぐりむっくり型に太りますが、顔色は青白く、胃酸過多または消化の問題で苦しむかも知れません。彼は友人や家族または彼の回りの隣人と近しい仲間同士になりますが、その人たちを独占したがるでしょう。（そうすると）彼は幸福なのです。

お礼

ご回答ありがとうございます。ちょっと引きがちな内容ですが（笑）、とてもわかりやすく読みやすく訳してくださり、とても感謝しております。おっしゃる通り「予測」が理由かもしれませんが、筆者の書く人物像が一貫してない気がします。個人的な事ですみません・・。いつも読むのが楽しみになっています。本当にありがとうございます。