ゴーヤーをフランス語で?

質問

どういうのでしょうか？沖縄っぽさ?みたいなニュアンスこめて　表現する方法ありますでしょうか?

回答No.1

s_yoshi_6 · ベストアンサー

「MOMORDIQUE」というそうです。
フランス語があまり得意でないので、
＞沖縄っぽさ?みたいなニュアンスこめて表現する方法
というのはちょっと分かりませんが・・・。

http://www.elrosa.com/tisen/70/70009.html
http://www010.upp.so-net.ne.jp/pha/flo0208veget2.htm
http://www.reseauproteus.net/fr/Solutions/PlantesSupplements/Fiche.aspx?doc=momordique_ps

参考URL：

http://www.reseauproteus.net/fr/Solutions/PlantesSupplements/Fiche.aspx?doc=momordique_ps

お礼

参考になるURLありがとうございました

回答No.2

noname#27172

momordiqueは別名 cornichon d'aneまたは pomme de merveilleとも呼ばれます。私も 残念ながら沖縄っぽさのニュアンスの出し方は分かりません。

お礼

ありがとうございました