「手かせ足かせ」の別な言い方

質問

もっと上品で文学的な言い回しがあったように思うのですが、出てきません。のど元まで来ているのですが．．．

回答No.23

mshr1962 · ベストアンサー

#9,10,16,18,20のmshr1962です。
新しい補足があったので．．．
「刎頚の友」刎頸の交わり（生死を共にした）で結ばれた友人
「竹馬の友」幼なじみ
「糟糠の妻」苦労をともにした妻
「いとほしい」かわいい、気の毒だ、かわいそうだ

お礼

本当に何回もありがとうございます。

「刎頚の友」は読めませんでした...
もっと勉強します...

なかなか思い出せず、すっきりとしない物がありますが、取り敢えず締め切ります。

答えが出たわけではありませんが、今回ここまで協力して頂いたという事で、お礼にポイントをつけさせてください。

回答No.24

hinebot

#2,#11,#19です。

「愛執」
「心を置く」
「心を留める」
「心付き」

なんてのもありますが・・・

お礼

何度もありがとうございました
こんなに考えていただいて...

答えは出ませんでしたが、皆さんに申し訳ないので、締め切ろうとおもいます。

和歌からの引用だったと思うのでその辺りのＨｐを読み漁ろうと思います。

回答No.22

kimosabe

「ほだし（絆）」ではありませんか。

日本の古典文学にも例のある言葉です。
　　肉親への情愛が「ほだし」となって出家できない
といった使われ方が多いようです。

意味など、下記のURLをご確認ください。

参考URL：

http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?MT=%A4%DB%A4%C0%A4%B7&kind=jn

お礼

お礼が遅くなってすみませんでした。
下にあった「ほだ　す・される」の名詞ですね
なかなか良いというか、好い表現です。
ＵＲＬもありがとうございました。

回答No.21

rokkaa

とりこ（虜）

　となってしまったではあーりませんか！
　みなさんがんばれ！

お礼

あははははｈ～

　と、笑ってしまったではありませんか！
　皆さん、よろしくお願いします！

回答No.20

mshr1962

#9,10,16,18のmshr1962です。
あと思いつくのはこれだけです。これで駄目なら他の方にお任せします。
「おもかげ」【面影】実際に目の前にあるように心の中に浮かぶ姿
「にすがた」【似姿】実物そっくりの姿。また、似せて作った像や絵
「こくじ」【酷似】区別がつかないくらいよく似ていること
「そらに」【空似】 血縁関係のない他人どうしの顔かたちがよく似ていること
「うつしえ」【写し絵】似顔絵、写生画
「ほうしょ」【倣書】他人の作品や作風を真似ること

お礼

“これで駄目なら他の方にお任せします”
なんて言わないで助けてください～。

これまでに思い出したり、分かった事です。

・多分、和歌（万葉集などの）引用です。
・手かせ足かせとは、ちょっと意味が違う
・犬の例を出しましたが...（おばかな犬だけどかわいいと、のろけが入っているような表現）

のど元まで来ていると思いましたが、なかなか思い出せません。
何度もありがとうございました。

回答No.19

hinebot

#2,#11です。

「腐れ縁」？

ちょっと違うような気もするなぁ・・

お礼

ん～、ちょっと違います。
というか、逸れてます～（笑）！
またお願いします。

回答No.18

mshr1962

#9,10,16のmshr1962です。
「よすが」ですがよく使われるのが、
○○を思い（想い）出の「よすが」にする。
○○を「よすが」に生きる。
○○を偲ぶ「よすが」にする。

似た言葉で「かすがい」【鎹】というのもありますね
かすがい自体はコの字釘のことですが、
二つのものをつなぎとめる役をするものという意味もあります。
子はかすがい

お礼

先に言われていたように「頼りにする」という意味合いが強いのですね。
やっぱりちょっと違いました。
ありがとうございました。

回答No.17

he-goshite-

１．すでに別の方も回答しておいでですが，
「桎梏」(しっこく）が手かせ足かせという意味のズバリの言葉です。
上品で文学的かどうかは別にして…

２，ほかに似た意味のやまと言葉をさがすと，
「しばり」などはどうでしょうか。※マージャンで「リャンハンしばり」などというように使われますね。

お礼

マージャンはしないのでイマイチ「ピン！」と来ませんが、やまと言葉系！今何となく思い出したのですが、和歌（万葉集とか...）の引用だったような...。

回答No.16

mshr1962

#9,10のmshr1962です。
まだ見つかりませんか？
違うと思ったので載せなかったのをいくつか
「よすが」【縁/因/便】たよりとなること。よりどころ。てがかり。
「えにし」【縁】関係。つながり。男女のえん。
「ごう」【業】人が担っている運命や制約。悪運

#11の方の補足で「○○のような犬」とありますが
「○○の生まれ変わりのような犬」と言う意味なら
「輪廻転生」「転生活仏」

補足

「よすが」なんか引っ掛かります。
良ければ、例文をお願いします。
でも、これ！っと来なかったということは違うかも...

回答No.15

JZ302

束縛、桎梏（しっこく）だと思います。

お礼

ありがとうございます。
束縛は探している言葉と違いますが...桎梏は、下の方にも書きましたが、初めて聞く言葉でした。が、どのように使うのか興味が湧いてしまいました。
良かったら教えていただけませんか？

回答No.14

kumanosennin

何回も申し訳ありません。

なんだか意地になってきました。

「情が移る」というのはあんまり文学的ではないですね。

お礼

いえいえ、何度もありがとうございます。
下のほうで別の方にまた補足を入れたので...良かったら回答お願いします。