次の英文を日本語にしてください。

質問

Will I? Um. I'm sorry but I'm not really looking for a meet in person.
But there are car rentals for cheep and good. And there's guides. Tours of big city's. And for the little ones every one is really welcoming.

Will I? Um. とありますが、これはもしかすると文章を作った人の間違えかもしれないです。
よろしくお願いします。

回答No.1

Nakay702 · ベストアンサー

＞Will I? Um. I'm sorry but I'm not really looking for a meet in person.
＞But there are car rentals for cheep and good. And there's guides. Tours of big city's. And for the little ones every one is really welcoming.
⇒おおよそ、以下のような感じだと思います。

（意訳）
私はどうか、ですか？　う～ん、残念ながら私は、個人的にお会いする気はありません。
しかし車は、安くて、良いレンタルがあります。それにガイドもいます。大都市ツアーもあります。そういう個々の小項目については、すべて大歓迎です。

以上、ご回答まで。

お礼

翻訳ありがとうございました。