下記を英訳して下さい。

質問

下記を英訳して下さい。
助けて下さい。
よろしくお願いします。
↓
私とNは終わってしまいました。
本当に好きだったから、とても今悲しいけど、今は彼の幸せを願いたいと思っています。
Nとは終わってしまったけど、あなたとは、せっかく友達になれたのだから、あなたさえよければ、あなたが東京に来る時は、友達として色々案内したいと思っています。
千葉県は、東京からは充分日帰りで行ける距離です。
場所にもよりますが。
これからも、友達としてよろしくね。
Nが幸せになってくれるよう、祈ってます。
私も早く元気にならなきゃ。
あなたも早く日本に来れるといいね。
みんなの幸せを祈ってます。

以上です。
長くてすみませんが、お力貸して下さい。

回答No.1

SPS700 · ベストアンサー

N and I are through. Because I loved him very much it is too bad, but now I wish him luck.

Though I am through with N, because you and I became friends, if it is alright with you, I would like to show various places in Tokyo when you are here.

Chiba is within a day's trip to Tokyo, though it depends where in Tokyo. So let's be good friends. Wish N luck.

I have to get well soon. I hope you can come to Japan soon. I wish luck for everyone.

お礼

ありがとうございます。
本当にありがとうございます。