- ベストアンサー
bible bibliaって聖書 という意味以外で
例えば 私のバイブルは あしたのジョーだ みたいな感じで 日本では意味が通りますが外国語では聖書 という意味以外では使われませんか？ 無宗教の日本と違い海外ではどうなのでしょう？ クリスチャン、キリスト教徒の方が使うにしてもバイブル＝ 聖書 という意味以外では使われないんでしょうか
- inthewoods2015
- お礼率74% (314/419)
- その他（語学）
- 回答数2
- ありがとう数3
- みんなの回答 （2）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
１。 下記にあるように、大文字で書く時は、キリスト教、ユダヤ教の宗教的基本になる書物を指します。小文字で始めれば「～に重要な参考書」という口語的な使い方もあります。http://www.oxforddictionaries.com/us/definition/english/Bible 語源的には「本」さらに遡ればヘブライ語の「（物を書いた）巻物」から来ています。 ２。私のバイブルは あしたのジョーだ みたいな感じで 日本では意味が通りますが外国語では聖書 という意味以外では使われませんか？ 分かる人が皆無だとも言えないでしょう。 ３。無宗教の日本と違い海外ではどうなのでしょう？ 「海外」のうちで、キリスト教国では『聖書』、アメリカなどでは、例えば「～を理解するならこの本」という意味で「～のバイブル」と題をつける出版屋もあります。 ４。クリスチャン、キリスト教徒の方が使うにしてもバイブル＝ 聖書 という意味以外では使われないんでしょうか クリスチャンでも、下記のようにソフトの参考書の名前に使います。 http://www.wiley.com/WileyCDA/WileyTitle/productCd-1118123883.html
その他の回答 (1)
- Marco0123
- ベストアンサー率21% (256/1175)
初めまして。 ご質問内容を拝見させて頂きました。 >bible bibliaって聖書 という意味以外で biblia‥‥大文字でBiblia。あと、定冠詞“la”が抜けておりますね。 >クリスチャン、キリスト教徒の方が使うに してもバイブル＝ 聖書 という意味以外では 使われないんでしょうか Él sabe más que la Biblia. 彼は何でも知っている。 (・。・)
お礼
ありがとうございます
関連するQ&A
- バイブルは日本語で「聖書」ですが、この「聖書」の「聖」という言葉はどの
バイブルは日本語で「聖書」ですが、この「聖書」の「聖」という言葉はどのように選ばれたのですか？ バイブル自体はレバノンの「本」を意味するビブロスという町が語源になっているようですが。 どのような経緯で日本で「聖」の文字が、バイブルに充てられるようになったのか教えてください！
- ベストアンサー
- その他（生活・暮らし）
- 聖書について
はじめまして。 聖書についてお伺いしたい事があります。 カテゴリーに合ってはいないかも知れませんが宜しくお願いします。 １ヶ月程留学生を受け入れる事になりました。 カトリック教徒の方だということがわかりましたが、私は宗教の事について全くわかりません。 英文の聖書を用意してあげたいと思いました。 図書館で探そうと思います。 ここで質問なのですが ・普通キリスト教徒の方は自分用の聖書をお持ちなのでしょうか？ ・カトリック教徒でもプロテスタントでも新興宗教でも伝統的な流れをくむ教団の方でも読まれる聖書というのはどれも内容も文章も同じなのでしょうか？ ユダヤ教の方は旧約聖書をキリスト教の方は新旧両聖書を読まれると聞きました。 新旧どちらの聖書を読むかどう判断すればよいでしょうか？ ・こちらが勝手に聖書を用意するというのは非礼な事でありがた迷惑菜事なのでしょうか？ ・図書館で聖書を借りようと思うのですが、レンタルした聖書というのも失礼かどうかもわかりません。 聖書を用意する事自体やめておいた方が無難でしょうか・・・ どうぞ宜しくお願い致します。
- ベストアンサー
- 文学・古典
- 聖書におけるイエスキリストの系図の意味
キリスト教でがはイエスキリストは処女から生まれたといいますが、そうであれば聖書に記載されている系図の記載の意味はあるのでしょうか。一方、イエスの本当の父親はヨセフ以外の人だったという話もありますが、そうなるとますます系図を記載する意味がわからなくなります。このへんのことをクリスチャンの方はどのようい納得しておられるのでしょうか。
- ベストアンサー
- その他（学問・教育）
- キリスト教の新約聖書の解説本ありますか？
キリスト教の新約聖書の解説本ありますか？ はじめまして。 「宗教」のカテゴリーがないので、ここに質問してみます。 私は今、キリスト教に憧れをもっています。 でもまだキリスト教のことをほとんど知らず、どうやって学べばいいのか分かりません。 とりあえず、幼稚園の頃にもらった「新訳聖書」を最初から読んでいます。 でも正直なところ、長いし、理解できない部分のほうが多く、難解です。 そこでお聞きしたいのですが、聖書を分かりやすく解説した本などを御存知ないでしょうか。 もしこれがいいよというのがあったら、ぜひ教えて下さい。 調べてみたのですが、うまく調べられませんでした。 キリスト教の洗礼などは受けません（いつか受けたいですが）。 ただキリスト教の思想を深く知ってみたいのです。 あと、私事ですが、明日から１週間ポーランドに行ってしまうので（クリスチャンの国です！）、お礼が遅くなくかもしれません。
- ベストアンサー
- 伝統文化・風習
- プロテスタント系の教会に通い始めて約５年になり，聖書を初め，キリスト教
プロテスタント系の教会に通い始めて約５年になり，聖書を初め，キリスト教関連の本は結構読んでいますが，キリスト教の教義というか，根本原理（精神）等が未だに理解出来ません。取り敢えず下記の疑問点に付いて教えて下さい。＊キリスト教で云う贖罪（罪を贖う）と罪を償うとの基本的な違い。＊又イエスは十字架で処刑される事により人類の罪（原罪）を贖ったと云われていますが，この場合の人類とはクリスチャン以外の人（例えば仏教徒・イスラム教徒等）も含まれるのか。＊前に述べた「原罪」はキリスト教徒以外の者にも有るのか＊「贖罪論」・「原罪」等は聖書のどこに記述されているのか。以上宜しくお願いします。
- 締切済み
- その他（生活・暮らし）
- ラテン語で聖書や祈祷文を読んで教えてくれるところ
キリスト教徒ではありませんが、ラテン語で聖書や祈祷文を読んで正しく発音し、意味を理解したいと思っているのですが、そういうことを教えてくれるところをご存知でしょうか？
- 締切済み
- その他（語学）
- 聖書の処分方法
こんにちは。 1年ほど前に道端で配っていた聖書を頂いたのですが、 どのように処分すればよいのでしょうか。 私はキリスト教徒でも、キリスト教徒になるつもりもございません。 表紙には 国際ギデオン協会より贈呈 発行所は 日本聖書協会 と記してあります。 資源ごみに出しても問題はないでしょうか。 国際ギデオン協会か日本聖書協会に送り返したほうが宜しいのでしょうか。
- ベストアンサー
- その他（生活・暮らし）
- キリスト教、聖書について、英語で布教してもらえるとこはありますか？
聖書やキリスト教に興味があります。 信者になるかどうかはまだ考えてはいませんが、話を聞いてみたいとは思います。 英語を学んでいるので、できたら英語でそれらを受けたいのですが、日本にいる外国人宣教師は、英語で布教活動をしてくれるものでしょうか？ それとも、宣教師の人たちは、キリスト教の内容を伝えるのが目的なため、日本人には日本語でしか布教活動をしたくないと考えるものでしょうか？ 日本人が英語の学習を兼ねて英語でキリスト教を学びたいと思うことは、宗教を知るという意味で動機が不純と言われても仕方ないのでしょうか。 （もちろん英語の文化の知識を深めるためにキリスト教や聖書を学ぶことは必要なことであると考えています） 英語の力は、ネイティブほどには及びませんが、キリスト教の話を聞き理解するのにはさほど支障はありません。（数回エホバの証人のオーストラリア人から英語で勉強会をしてもらった限りでは大丈夫でした。） キリスト教に関して、英語で学びたい場合のアドバイスをお願いします。
- ベストアンサー
- その他（社会）
- 聖書の解釈
こんにちは。大学生の女です。 キリスト教の方が家にきて、聖書について教えてくれています。私は宗教には全く興味が無いのですが(それも伝えてあります)、聖書には興味があり、書いてあることにも納得がいくこともあるので、楽しく話を聞かせてもらっています。 しかし、こじつけじゃない？と思うこともたまにあります。 そこで、キリスト教の方とは違った、聖書の解釈が知りたいです。 具体的には、 ＊弟子たちが書いたとされているが、一体誰が書いたのか。 知りたいです。 科学的な視点からというか、事実に基づいた形が知りたいです。 なので、ユダヤ教はイエスを神の子ではないとしている、などといった、別の宗教からのキリスト教の見方については、今回は控えていただきたいです。 誰が書いたのか、以外にも、何かあれば是非教えてください。 よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 哲学・倫理・宗教学
お礼
ありがとうございます