- 締切済み
英訳お願いします。
hageoyagi2gouの回答
- hageoyagi2gou
- ベストアンサー率46% (28/60)
I go to Singapore by a business trip from night on Sunday.
関連するQ&A
- マレーシア滞在中に使う通貨の両替はどのくらい必要？
今週の土曜日より1週間シンガポールとマレーシアに出張に行く者です。 シンガポールには私を含めてこれまでシンガポール市場を担当していた者は 半年に1回出張に行っていたのですが、マレーシアに関しては初めての滞在となります。 一応今回の出張の流れとしては土曜日の昼前に関空を出て、夕方シンガポールのチャンギ空港 に到着し、その日はシンガポールで1泊し、日曜日にマレーシアのクアラルンプールに高速バスで移動します。 日曜日は移動だけでクアラルンプールのホテルに宿泊し、月曜日の午前中にPetaling Jayaにある客先の元へタクシーを使って訪問し、その後またクアラルンプールまでタクシーで戻り、高速バスでシンガポールに戻ります。（その後はシンガポールの客先回りです。） そこで、皆さんに質問なのですが、上記のスケジュールだとマレーシア滞在中にどれ位マレーシア通貨（リンギット）に両替する必要があると思われますか？ 実際にマレーシア滞在中にお金を使うのはクアラルンプール-Petaling Jayaの往復タクシー代と日曜日の夜ご飯と月曜日の昼ご飯位です。（ホテル代や高速バス代は既に支払済み） また、リンギットの両替はマレーシア国内でしかできないと聞いた事があるのですが本当でしょうか？ 以上、ご回答宜しくお願い致します！！
- ベストアンサー
- アジア
- シンガポールで１日だけ時間があったらどこへ・・・
シンガポールで１日だけ時間があったらどこへ行くべきですか？ 来月出張でシンガポールへ行きます。平日１日だけ自由に行動できそうで、 せっかくなので観光したいなと思っています。 まぁ仕事といえど男一人なので、夜のお店の情報なんかもあってもいいです。むしろかんｇ・・ シンガポール詳しい方、個人的におすすめのスポットでいいので教えてください。 ガイドブックに必ず載っている有名スポットからあまり知られていない穴場まで、いろいろ 聞かせてください。
- ベストアンサー
- アジア
- メールの英訳お願いします！！
急遽シンガポールの方にメールを送らなくてはいけないのですが、私は英文が書けなくて困っています。 申し訳ないのですが、誰か英訳していただけないでしょうか？ メールの内容はこちらです。 『はじめまして。 私はマイケルの友達のショウタと申します。 マイケルの方からお話は伺いましたでしょうか？ この度9月２５日から9月30日の間シンガポールに旅行に行く予定です。 もしよろしければ一度シンガポールのお話をお聞きしたいのでお食事にでもいきませんか？ お返事お待ちしております。』
- ベストアンサー
- 英語
- 休日に出張先まで移動した場合の残業代は支給されますか？
月曜日の朝からの打ち合わせのために日曜日の夜に現地に移動して宿泊しなければならなくなった場合、日曜日の現地までの移動時間は残業となり（休日出勤扱い）となるのでしょうか？ なお、出張手当などはありませんが食事代は請求できる制度です。よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- その他（ビジネス・キャリア）