- ベストアンサー
英訳お願いします！
- みんなの回答 （2）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
私だったらこんな感じ That's so crazy party! How fantastic time!
その他の回答 (1)
- ponkotsuyo
- ベストアンサー率31% (16/51)
Weblioという自動翻訳のサイトがあります。自動翻訳した結果が気に入らない場合は、プロに頼める仕組みです。そのサイトで文字数 27文字、見積り概算 約￥270となってます。 以下は翻訳結果です。 It was the party that was super crazy! でもちょー was fun!
関連するQ&A
- 「そう言えばそうですね」－英訳は？
人から言われて何か思い出した時やそう気付いた時、「そう言えばそうですね。」「言われてみればそうですね」って言いますよね。 例えば、パーティー会場で 「だれだれさん来ないね。」 「そういえばそうですね」という時。 「この料理ちょっと塩っ辛いね。」 「言われてみればそうですね。」という時。 この「そう言えばそうですね。」とか「言われてみればそうですね」というせりふにはどんな英訳がぴったりなんでしょうか？
- 締切済み
- 英語
- 英訳の問題です お願いします
英訳の問題です。 「パーティーに来てくれてありがとう。」 これを Thank you for visiting the party. としたのですが。 解答では Thank you for coming to the party. となっていました。 自分の解答ではダメでしょうか。お願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- 英訳をしていただけないでしょうか？
すみませんが英訳を教えていただけないでしょうか？ 6つになります。 よろしくお願いいたします。 ----------- 1.彼女の望みは、退職後、オーストラリアに住むことだ。 2.私は将来パリで音楽を勉強したい。 3.地球温暖化を止めるのは簡単ではない。 4.大切なのは試合中にあきらめないことだ。 5.私は誰をその祭りに招待すべきかについて考えている。 6.私はパーティで彼女に話しかける機会がなかった。
- ベストアンサー
- 英語
- 英訳して下さい(>_<)
クリスマスパーティーの招待状でつかいます。 招待状らしくどなたか英訳お願いします！ プレゼント交換をする予定だよ 3000円くらいで用意してね ドレスコードはフワフワ お願いします(>_<) フワフワがなかったら“ファーを身につけて” でも大丈夫です！
- 締切済み
- 英語
- 仮定法の英訳教えてください
仮定法の英訳教えてください １彼女は彼がパーティーに来てくればいいのにと思った。 ２彼が私の仕事をてつだってくれればいいのに。 ３すぐれた科学者だったらその変化に気づいただろうに（単文で） ４彼はいわば、当代のナポレオンだ。 よろしくお願いします
- ベストアンサー
- 英語
- 仮定法の英訳教えてください
仮定法の英訳教えてください １彼女は彼がパーティーに来てくればいいのにと思った ２彼が私の仕事を手伝ってくればいいのに I wish he （ ）me with my job. よろしくお願いします
- ベストアンサー
- 英語
