- 締切済み
英訳・・・お誕生日
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
みんなの回答
- SPS700
- ベストアンサー率46% (15295/33014)
1. Are you inviting someone to your birthday party? あなたの誕生日パーティーに誰か招待しますか。 2. Are you having a birthday party alone? You got to be kidding. 誕生日のパーティーを一人でやるのですか。まさか。 １は。中からつんとすました関係の場合、２は親しい関係「おい 一人でパーティー？まじかよ」と言った場合。
関連するQ&A
- 英訳・・・・お誕生日
英訳をお願いいたします。 ・あなたのお誕生日に、あなたは誰かと一緒にパーティーやるの？ ※ボーイフレンド本人に、プランを訪ねる場面です。 このような場合の、Whom もしくは Anyoneの使い方がわかりませんでした。 よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- 英語
- 英訳：21歳の誕生日おめでとう
すごく初歩的なもので申し訳ありません。 タイトルの「(名前)、21歳の誕生日おめでとう」の英訳をお願いします。 英語さっぱり忘れてしまいました・・ よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- 誕生日！英訳をお願いします
今回の旅は色々ありました。でも、素晴らしい友達がいてくれたことに感謝の気持ちでいっぱいです！今日の私の誕生日は、そんな素晴らしい友達がいてくれたことが最高のプレゼントです！神様ありがとう！みんな大好きだよ！！！ さて、どのケーキにしようかな・・・ 英訳をお願いします！！！
- ベストアンサー
- 英語
- 誕生日に送る言葉の英訳をお願いします
大変いつもお世話になっています。大好きな男のこの友達に誕生日にメールをおくります。 次の日本語を英訳お願いします お誕生日おめでとう 沢山の幸せがあなたに訪れますように・・・ 今度またロンドンで会いましょう
- ベストアンサー
- 英語
- 英訳お願いします。（誕生日メッセージ）
優、18歳の誕生日おめでとう!! 貴方と出逢えて心から幸せ。 私の妹が優で良かった。 これからもずっと大好き!! 愛して笑ってハッピーな人生を!! 由美 ↑の英訳お願いします(>_<) 妹に贈りたいのですが英語が苦手なのでお願いします！！！
- ベストアンサー
- 英語
- 誕生日に伝えたいメッセージを英訳お願いいたします
英語が堪能なかたお願いいたします。 こちらのメッセージを 英訳お願いいたします。 誕生日おめでとう。 幼い私にMozartは 音楽の良さ、 Goghは絵の素晴らしさ、 Kafkaは文章の面白さ(楽しさ？)を、 あなたは美しさを教えてくれました。 -たくさんの愛を込めて 以上です。 よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- 英語
- 誕生日のメッセージを英訳してください
Happy happy birthday to a once in a lifetime kind of person. 誕生日のメッセージを英訳してください。 お願い致します。
- ベストアンサー
- 恋愛相談
- 付き合ってるのに誕生日を訊かれない
欧州人と遠距離恋愛を始めて1年になるのですが、一度も私の誕生日を訊かれません。出会ったのは彼の誕生日パーティーだったので私のほうは訊くまでもないのですが。これっておかしいですかね？自分から言うべきですかね？別に何が欲しいと言うわけではないのですが、寂しいものがあるので・・。
- 締切済み
- 恋愛相談
- 誕生日にたこ焼きってガッカリしますか？
こんにちは、いつもお世話になっております。頻繁に投稿してしまい申し訳ありません。 明後日、彼の誕生日パーティーをします。 当初は、洋風のコース料理を作る！と奮闘していましたが、私は料理においてかなりの初心者・・。彼と付き合い始めて一ヶ月、特訓はしていますがまだまだです。 そんな中、和洋折衷いろんなメニューを考えたのですが、作ってる間彼を待たすことを考えると、まだ付き合い始めだし少しさみしいんじゃないかな・・と思い始め、ケーキに気合を入れて料理は簡単なものにしようと思い始めています。 そこでひらめいたのが、「たこ焼き」。一緒に何かを作って食べるってとても安心するし、彼はたこが好きなので喜ぶかな・・と思って考えつきました。ですが誕生日にたこ焼きパーティーって・・・どうでしょうか？ 男性の方、彼女にふるまわれたら複雑でしょうか。 また、こんにちは、いつもお世話になっております。頻繁に投稿してしまい申し訳ありません。 明後日、彼の誕生日パーティーをします。 当初は、洋風のコース料理を作る！と奮闘していましたが、私は料理においてかなりの初心者・・。彼と付き合い始めて一ヶ月、特訓はしていますがまだまだです。 そんな中、和洋折衷いろんなメニューを考えたのですが、作ってる間彼を待たすことを考えると、まだ付き合い始めだし少しさみしいんじゃないかな・・と思い始め、ケーキに気合を入れて料理は簡単なものにしようと思い始めています。 そこでひらめいたのが、「たこ焼き」。一緒に何かを作って食べるってとても安心するし、彼はたこが好きなので喜ぶかな・・と思って考えつきました。ですが誕生日にたこ焼きパーティーって・・・どうでしょうか？微妙でしょうか。 サラダを付け合せで作ろうかなと思っていますが、もし他に付け合せでおすすめがありましたら、アドバイスお願いします＞＜
- ベストアンサー
- その他（料理・飲食・グルメ）
- 誕生日
私は今、同い年の大学１年生の彼氏がいます。 その彼氏がもうすぐ誕生日なんですけど、当日どこに行ったらいいか全くわかりません。 少し遠距離なので、月に1.2回程度しか会えないし、会うとなると丸一日とかになります。 なので、その誕生日の日も丸丸一日開けてもらっています。 せっかく会えるし、丸丸一日空いているので、どこかにサプライズで連れて行ってあげたいと思っています。 どこかいい場所ありませんか？ ちなみに、ディズニーとかは、誕生日の後に行くのでその他がいいです。 お家デートも考えたんですけど、私は実家暮らしなので、ちょっと呼んで誕生日パーティーは厳しいし、彼は1人暮らしだけど、自分の家で誕生日パーティーするのはおかしいのかなとか、いろいろ考えてしまいわかりません。 あと、誕生日プレゼントも悩んでいます。 アルバムをあげようと思ってるんですけど、それ意外になにかあげたいんですけど、全く思いつきません。 ラルフローレンが好きなんですけど、イマイチどれがいいのかわからず、しかも、腕時計とかネックレスとかキーケースとかは無難すぎるかなと思い悩んでいます。 そっちの回答もできればよろしくお願いします。 予算は、プレゼントが1万円程度と考えています。 回答よろしくお願いします。
- 締切済み
- 恋愛相談
お礼
ありがとうございました。
補足
ありがとうございます。 本人自らが、誕生日パーティーを開催することは、題意外れです。 敢て開催者は追求していません。普段、仕事で多忙なので、誕生日パーティーくらいは、楽しむだろうと、軽く聞いてるだけというニュアンスです。