- 締切済み
英訳して下さい(>_<)
クリスマスパーティーの招待状でつかいます。 招待状らしくどなたか英訳お願いします！ プレゼント交換をする予定だよ 3000円くらいで用意してね ドレスコードはフワフワ お願いします(>_<) フワフワがなかったら“ファーを身につけて” でも大丈夫です！
- みんなの回答 （3）
- 専門家の回答
みんなの回答
- ddeana
- ベストアンサー率74% (2976/4019)
- Him-hymn
- ベストアンサー率66% (3489/5257)
- sporespore
- ベストアンサー率30% (430/1408)
関連するQ&A
- クリスマスプレゼント
こんにちは。 早速質問ですが、今度大学の友達とクリスマスパーティーをすることになりました。で、プレゼント交換のためにプレゼントを用意しないといけないのですが、どんなものを用意しようか決められません。なので、みなさん、なにかお勧めのものがありましたらぜひ教えて下さい。 お願いします。メンバーは男女３・３で、予算は500円以下です。
- 締切済み
- その他（生活・暮らし）
- アメリカ在住の親戚へのプレゼント
2週間後にアメリカにいる親戚の家に行く予定なのですが、親戚の50歳の祝いパーティーの日とかぶってしまい服装とプレゼントで困っています。披露宴程度のドレスを用意してくるようにと言われたのですが、アメリカのパーティで着るドレスがどの程度のものなのかかわかりません。プレゼントは本人とは面識がないのですが、パーティーに出席するのなら、日本からのお土産程度にプレゼントを持って行きたいと思います。自分で出せる予算は6千円から1万円くらいなのですが、本人がとても裕福な方のようなので自分の予算内でどのようなものを送ればよいか困っています。パーティでの服装やプレゼントについてアイデアがあれば教えてください。
- ベストアンサー
- その他（海外旅行・情報）
- クリスマスパーティーでのプレゼント交換
私は20代の学生です。 数年前から細く長くお友達関係が続いている外国人の男性が数名います。（国は様々ですが多くは英語圏の方々です）年齢は３０代後半から４０代でその中には妻子もちの人もいます。 時々何人かで飲みに行ったりご飯を食べに行ったりする程度だったのですが今年クリスマスパーティーに招待され、出席しようと思っています。 （今まで色々なパーティーに招待されたのですが、都合が悪くいけませんでした。今回が初めてです） パーティーには外国人の人もたくさんくると思われます。 また、男女問わず私より年上の人がほとんどだと思います。 そんなパーティーでプレゼント交換をするので希望者は1000円くらいのプレゼントを用意するように言われました。 男女問わず、また日本人外国人問わずふさわしいプレゼントはどんなものがあるでしょうか。 1000円程度で「こんなのあるよ」というのがあったら教えてください。 また、このパーティーの主催者（外国人45歳）に、特に会費等請求されていません。手土産かなにか持っていったほうがいいでしょうか。 どんなものがいいでしょうか。 アドバイスをお願い致します。
- 締切済み
- その他（生活・暮らし）
- 女子会のクリスマスプレゼント
今度、久しぶりに会う中学の友達とクリスマスパーティーをやります。 そこでプレゼント交換があり、1000円～1500円のプレゼントを用意しなきゃいけません。 年は皆22歳で、すでに働いている子や、来年社会人になる学生で集まります。 誰に当たっても喜ばれる、おすすめのプレゼントはありませんか？？ ぜひアイディアください(^o^)
- ベストアンサー
- その他（生活・暮らし）
- プレゼント交換・・・予算が100～200円
こんにちは。 小学校1年生の息子の習い事の教室でクリスマスパーティーをするそうです。 プレゼント交換をするので100円～200円で プレゼントを用意して下さいとのことでしたが 女の子に渡るか？男の子に渡るか？も分からないし 100円～200円 という予算に、何にしたらいいか困っています。 良いアイディアをお願い致します。
- ベストアンサー
- 妊娠
- セミフォーマルな格好とは？
大学生が集まるクリスマスパーティに招待されたのですが、セミフォーマルでおこしくださいと書いてありました。黒っぽいワンピースを着て行こうかなと思っているのですが、上にはおるものがわかりません。。ファーとかカーディガンとかで良いのでしょうか？ それから靴はミュールとかブーツよりストッキングをはいてパンプスという感じなのでしょうか？ それから会場に行く時普通は私服で行って着替えるのではなく、ドレスの上にジャンバーはおっていくべきですよね？？無知ですいません。 急いでいるので誰かお願いします！！
- ベストアンサー
- レディース服・下着・水着
- 1000円のクリスマスプレゼントは？
クリスマスパーティーに1000円程度のプレゼント交換をすることになりました。メンバーは学生時代の先輩・後輩（男女混合）の間柄ですが、あまりかしこまらずに、それでもってくだけすぎず・・といったところです。 誰に渡るのかもわからず、何を用意すればいいのかわかりません。
- ベストアンサー
- その他（生活・暮らし）
- 「ドレスアップ」って？
とある大手デパートが催す「クリスマスナイトパーティー」に招待されました。 そのようなパーティーは初めてで、とてもうれしいのですが、 「ドレスアップしてのお越しをお待ちしています」 と書いてありました。 そのようなパーティーでの「ドレスアップ」って、一体どの程度なのでしょう？ きらびやかなスパンコールびっしりのセクシーなドレスなのか、はたまたパンツスーツでも大丈夫なのか、 一般的に言って、どのように考えればいいのか、お教えいただけないでしょうか。
- 締切済み
- レディース服・下着・水着
- 英訳をしていただけないでしょうか？
すみませんが英訳を教えていただけないでしょうか？ 6つになります。 よろしくお願いいたします。 ----------- 1.彼女の望みは、退職後、オーストラリアに住むことだ。 2.私は将来パリで音楽を勉強したい。 3.地球温暖化を止めるのは簡単ではない。 4.大切なのは試合中にあきらめないことだ。 5.私は誰をその祭りに招待すべきかについて考えている。 6.私はパーティで彼女に話しかける機会がなかった。
- ベストアンサー
- 英語
- クリスマスパーティーにてプレゼント交換を行います☆
クリスマスパーティーにてプレゼント交換を行います☆ 1000円程度のプレゼントなのですが、何をもらったらみなさん嬉しいですか？？ ご回答お願いします。
- ベストアンサー
- アンケート
