この俳句の意味を教えてください

質問

義理の母からきた年賀状に書いてあった俳句です。
［黙なれどオンリーワンの我が嫁君］
ちょっと意味がわからなくて…
教えてください！

回答No.3

chofucats · ベストアンサー

なかなか良い俳句ですね。とくにオンリーワンと英語が入っているのが憎いですね。
オンリーワン　には愛する　とか　大切な　と言う意味が込められております。
恋人や愛する人に　良く　君は私のオンリーワンと表現する事が有ります。
おとなしい、あまり口数も多くないが　この世で一番大切なお嫁さん　と最大級のお嫁さんへの褒め言葉だと思います。
私は俳句をしていませんが、このような俳句で賀状が書ければ、少ない言葉で、多くの表現が出来るのですが。
ここで駄作（流用です）黙なれどオンリーワンの母と妻　

良いお年をお過ごしください。

お礼

ありがとうございます。
理解力がなく意味がわからない言葉もあり
とまどっていましたがよく理解できました！

回答No.4

chofucats

追加です。義理のお母さんですから、お嫁さんのお母さんだという事ですね。
したがって　褒めていると同時に、嫁をかわいがってください（ただ一人の娘です。良い娘です　宜しくお願いします。）の意味も入っていると思います。
駄作その２　娘（こ）を思う　母の心に　初日の出
あまり良い出来ではありませんね。
義母様にも良いお年をお祈りします。

回答No.2

na12me

義理の母に新年の挨拶済ませてますか!?

2つの意味に取れるので・・

一つは　「あまり便りが無い嫁なので　もう少し　連絡なり来るなり　しろ」という催促・・と

　もう一つは「しとやかな　貴女は　息子の嫁にも自分達の娘にも相応しい」と・・・

お礼

ありがとうございます。
たしかに連絡していないかもしれません。。
催促ともとれますよね。

回答No.1

kosakatoshiko

決して口数は多くない、うまいことも言わない。だけど、この世にたった一人の、私の素晴らしいヨメだわ・

お礼

ありがとうございます。
理解力がなく意味が全くわからなかったんですが
よくわかりました！

回答No.1

kosakatoshiko

決して口数は多くない、うまいことも言わない。だけど、この世にたった一人の、私の素晴らしいヨメだわ・