- ベストアンサー
連絡をやめます。英語の勉強を始めるきっかけになりました。
- 長文の英訳をお願いします。
- 連絡をやめる理由として、自分を責めることが辛くなったことや、電話に答えられないことを挙げています。
- 連絡をやめることで英語の勉強に集中する決意をしたと述べ、相手との出会いに感謝の気持ちを表しています。
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
- ベストアンサー
I am happy meeting with you. Although a short time, I could enjoy contacts with you like this. Sorry for my late reply every time. Actually, I have been searching or thinking words to reply. Let alone talking with you on the phone. In fact, I really want to talk with you! I regret my English skill but I cannot do anything for that. Through contacts with you, I have come to realize again that all I need is effort. Thank you for making me realize it. I will stop contacts with you. While I feel happy during contacts with you, I cannot help but blaming my English skill. I feel so bad that I cannnot accept your wish to talk with me on the phone. I am so sorry. I will study English harder from now with the lesson I learned through contacts with you. I am so happy meeting with you. 学校英語風ですが、何とか訳してみました。 ただ、自分を責めるの部分は強すぎると思いましたので、 「自分の英語力を責める」にしてみました。（my English skill) もし原文のままがよければ (my English skill)を(myself）に変えてください。 せっかく外国人と知り合えたのに残念でしたね。 将来はたくさん外国のお友達を作ってください。
お礼
でも、これを機にこれまで以上に英語に執着できそうです 本当にありがとうございました。