【切実です】英訳教えて下さい。

質問

自分でも訳してみたり調べる努力をしましたが、自信がないので以下の英訳わかる方教えて下さい。
よろしくお願いします。

「フットボールは英語でサッカーっていう意味なんだね。知らなかった！教えてくれてありがとう。英語あまりできなくてごめんね。やっぱり内田篤人は有名なんだね。話しはかわるけどまた留学や旅行に行ったりする予定はあるの？」

になります。
長々とすみません。
よろしくお願いします。

回答No.1

english_hour · ベストアンサー

You mean soccer by football in English. I didn't know that! Thank you for giving me a new piece of knowledge. I'm sorry for my poor knowledge of English. Atsushi Uchida is famous as I thought. By the way, do you have any plans to go to study or trip abroad again?

お礼

回答ありがとうございます！
本当に困っていたのでとても助かりました。

感謝しています。
また機会がありましたらよろしくお願いします!