- ベストアンサー
英訳お願いします
以下の文章を英訳して頂けませんでしょうか。 どうぞよろしくお願いします。 またまた返信が遅くなってごめんなさい。 北海道には温泉がとてもたくさんあるので、いろいろ試してみてくださいね。 親切に英語を直しくれてありがとう。 北海道の旅行がいいものになりますように。
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
関連するQ&A
- 英訳をお願いします！
以下の文章を英訳していただけませんか？ 文脈が変わっても大丈夫なので。 皆さんお久しぶりです！ 私のことを覚えている人はいますか？ このところ学校や受験で忙しくて絵を描く時間が無かった為、更新が滞っていました。ごめんなさい！ 返信も遅くなってしまって申し訳ないです。
- 締切済み
- 英語
- 英訳お願いいたします
アメリカから家具を輸入しようと思っています。 購入してから返信がなかったので「もう送ってくれました？」と返信したら 今現状手元になく、アトランタのお店にあるそうで、そこから送るということでした。 そこで以下のような文章を送りたいのですが、どなたか英訳をお願いできませんでしょうか？ ================================================= 急かしてしまってごめんなさい！ 自分は全然ゆっくりで大丈夫です！ ちゃんと調整されて発送してもらえますでしょうか？ そこが心配です。 なにとぞよろしくお願いいたします。 =================================================
- ベストアンサー
- 英語
- 英訳して欲しいです！
授業で英語で発表がありまして英語が苦手で全然進みません… ぜひ英訳してください！ ・この写真は橋の上からとったものです。 ・姉と一緒に温泉旅行に行きました。 どれか一つでもいいので英訳して欲しいです！お願いします！
- ベストアンサー
- 英語
- 【切実です】英訳教えて下さい。
自分でも訳してみたり調べる努力をしましたが、自信がないので以下の英訳わかる方教えて下さい。 よろしくお願いします。 「フットボールは英語でサッカーっていう意味なんだね。知らなかった！教えてくれてありがとう。英語あまりできなくてごめんね。やっぱり内田篤人は有名なんだね。話しはかわるけどまた留学や旅行に行ったりする予定はあるの？」 になります。 長々とすみません。 よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- 【英訳おねがいします！】
・わたしは英語があまりにも下手なので、間違った文章になっていたらごめんなさい。 ・わたしは喜んでインタビューを受けます。 どれかひとつでもいいので英訳してくれませんか。 翻訳サイトを使ってもイマイチなので 英語の得意な方、英訳おねがいしますm(__)m
- ベストアンサー
- 英語
- 英訳お願いします！！
下の文を英訳お願いします。 返信遅れてにごめんなさい！！ 英語が上手く書けなくて返信遅くなりました。 うん！！ また今度メールするね！！ 私、○○ちゃんと話せるようになる為に英語の勉強頑張るね＾＾！！ 翻訳機など使わずにお願いします！！
- ベストアンサー
- 英語
- 英訳お願いします
旅行で行った東京で会ったスペイン人にメールを送りたいのですが、英語はかなりの初心者レベルしかわかりません。 どなたか英訳お願いします。 「○○へ この間は楽しい時間をありがとうございました。 そしておそばもごちそうさまでした。 初めてのおそばはどうでしたか？ せっかく色々話しかけてくれているのに 私たち二人とも英語が話せなくてごめんなさい。 姉の○○は横浜に住んでいますが、私の住んでいるところは 北海道というところです。 休暇で姉のところに遊びに行って、東京観光をしているところでした。 私はあの翌日に北海道に帰りましたが、あなたはいつ帰国するのですか？ 短い時間でしたが、あなたとの出会いは私の旅のいい思い出になりました。 まだ日本にいるのなら、この先も良い旅になりますように。 ○○より 」 これくらいもできなくて恥ずかしいですが、よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- 英訳宜しくお願いします。
英訳宜しくお願いします。 Facebookで、全く知らない人から英語で友達申請が届きました。そこで、「ごめんなさい、私は英語が全くわかりません。この文章も英語のわかる方に教えてもらって書いてます。」です。お願いします。m(__)m
- 締切済み
- 英語
- これはどういう英訳をすれば…？
質問を見て下さってありがとうございます！ えと、早速なのですがちょっとした英語の文章を作りたいと思っています。 それで以下の文章はどういう英訳の仕方があるのかと疑問になったので皆さんにお聞きします。 「あなたが笑顔になるから私も嬉しくなる」 どんな英訳の仕方があるでしょうか？ 教えていただけると嬉しいです！
- ベストアンサー
- 英語
- MG6130を使用していましたが、PCが壊れて初期化した後、プリンターが使えなくなりました。有線・無線の両方を試しましたが、遠隔操作しても認識されません。
- 私はMG6130を使用していましたが、PCが壊れてしまい、初期化した後にプリンターが使用できなくなりました。有線接続と無線接続の両方を試しましたが、遠隔操作してもプリンターが認識されません。
- MG6130を使っているのですが、PCが故障して初期化した後、プリンターが使えなくなりました。有線接続と無線接続の両方を試しましたが、遠隔操作してもプリンターが認識されません。
お礼
急いでいたので助かりました！ ありがとうございました。