- ベストアンサー
英訳をお願い致します。
ワインの発送手配ですが、DHLでの発送は今まで手配した事がなく、昨日はxxxさんがオフィスに居なかった事と、割れもなのでどう手配するべきか確認できませんでした。手配は致しますが、まず下記の確認をお願いします。 1.中身は割れないように梱包されていますか？ 2.もし中も外も割れないように梱包されていない場合はbubbleWrapで梱包して下さい。 またワインに限らず、今後も発送物は送る準備が整った状態にしてお持ち頂ければすぐに手配致します。受付では梱包の準備までは致しかねますので、どうぞご理解の程よろしくお願い致します。
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
関連するQ&A
- 英訳を教えて下さい。
(1) 2015年のダイアリーが準備できました。 受付にて各部署ごとにまとめてありますので時間のある際に取りに来て下さい。 (2) 大変申し訳ないのですが、⚪️⚪️さんよりケータリングについては、皆さん各部署にて各自で手配をしている為、今後は各自で手配をして貰うように伝えて下さいとの事です。下記に必要な連絡先を記入してありますので、お手数ですがご理解の程宜しくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- 品物を郵便局に持ち込み、ゆうメールで発送する場合、梱包する前に中身を確
品物を郵便局に持ち込み、ゆうメールで発送する場合、梱包する前に中身を確認してもらわなければなりませんか。 いつ梱包すればよいのでしょうか。 混んでいるときに窓口であたふたするのは現実的じゃない気がするので、口で伝えるだけで良いのですか。
- ベストアンサー
- オークション
- ドイツからDHL
ドイツからの郵送に詳しい方お願いしましす。 ドイツの知人にCDを探して欲しいと依頼。多分ネットショップで見つけてくれたと思うのですが、直接私の住所へ届けてくれるように手配してくれました。 その際、不在が多いので郵便局留の住所を伝えました。 知人から6月25日にDHLで送ったと連絡があったのですが、後々調べるとDHLは郵便局とは関係がないことが分かりました。 心配になり日本のDHLに郵便局留で発送したことを問い合わせると、『弊社のサービスでは郵便局との提携はありませんが、送り状の宛先として書いていただいた場合は、その住所まで配達に伺います。ただし郵便局で受取拒否をされる可能性や、輸入者様が明確ではない場合に輸入通関で止まる可能性も考えられますので、現在の情報からは明確にはご案内できかねます。お手数ですが再度送り状番号をご確認いただけますでしょうか。』と返信がありました。 早速知人に番号を尋ねましたが、分からないとのこと。。 DHLの発送で番号の無いものなどあるのでしょうか？ CDを含めたトータルの金額が36ユーロと言っていましたが、この金額ですとDHLのどのような発送方法が考えられますでしょうか？ 一応、郵便局にも事情を話しDHLから荷物が届いた時は連絡をくれるようにお願いしました。 荷物は無事受け取ることはできるでしょうか？1週間になりますが、届かないので不安です。 ドイツからの荷物を受け取られた経験がある方の経験など教えて頂きたいです。 宜しくお願い致します。
- 締切済み
- ヨーロッパ
- 効率が悪く、無駄ではないでしょうか
ネットが普及して、店舗が次々閉鎖され、ネットで品物を買わないといけない 時代になった気もします。 ネット通販で商品を買ったとき、疑問を感じることがあります。 通常は何か買うと (1)自動返信で買った品物と代金に関して記載されたメールが届く。 (2)商品を発送しましたというメールが届く。 だけで、これは問題ないです。 ところがときどきやたらメールばかり来て肝心の品物が届くのがやたら遅いことがあります。（１週間ぐらいかかる） たとえば (1)自動返信で買った品物と代金に関して記載されたメールが届く。 (2)上と同一内容のメールが再度届く。 (3)商品がそろいましたというメールが届く（注文した商品が１個だけの場合でも） (4)商品をおくる準備をしていますというメールが届く。 (5)ただいま梱包をしておりますというメールが届く。 (5)梱包が終わりましたというメールが届く。 (6)発送の準備をしておりますというメールが届く。 (7)ただいま発送の手配をしておりますというメールが届く。 (8)発送の手配は終わりましたというメールが届く。 (9)商品を発送しましたというメールが届く。 （この(9)番がひどいときはもうすでに商品が届いているのに、そのあとで来るのです） 個人商店にそういう傾向があります。 この回数が沢山ある店舗ほど注文してから商品が届くまでの日数がやたらかかります。 こんなメールを何度も送るのなら、「さっさと商品を発送しろ！」と思います。 そもそもそんなに無駄なメールを送っていたら、店側だって通信費の無駄ではないでしょうか？
- ベストアンサー
- ネット通販
- 英文を教えて下さい。
アメリカのネットショップで小物を購入予定です。発送の件で相手に伝えたい事があるのですみませんが英文を教えて下さい。お願いします。 「わかりました。こちらで集荷に行くように手配します。 もう発送準備は出来ていますか？」
- ベストアンサー
- 英語
- 日本からアメリカ サンディエゴへ荷物を発送する場合
コロナ禍のなかで日本からアメリカへ荷物を発送 する業者はどれを選んだ方がいいでしょうか？ EMSは受付停止中という事で、 FedExかDHLを検討しています。 日数は1週間くらいかかるのは覚悟しています。 これまでEMSしか利用したことがないので 他の業者はプランから何から分からない状態 です。アドバイスいただけたら幸いです。
- ベストアンサー
- 郵便・宅配
- ゆうメール発送の時に提示する見本について。
中身を厳重に梱包したいので、確認のための穴などはできるだけ空けたくないなと思っています。 その前に撮った現物の写真(デジカメや携帯)などでも可能なのでしょうか。 ちなみに、送るのはDVD-BOXです。 そのような梱包方法なので郵便局へ行ってその場で中身を見せて梱包することはできません。 冊子類ではないのでコピーや、一点ものなので類似品を持って行く事はできません。 いい方法があれば教えて下さい！
- ベストアンサー
- オークション
- 水槽の配送業者を手配する事って可能ですか？
オークションで１２０ｃｍの水槽セットを購入したいと考えています ほとんどの場合が手渡しor落札者側で配送業者の手配が出来る方には 発送もすると言う物が多いのですが クロネコなどにここの住所（出品者側）に何時に取りに行ってもらい 梱包もしてもらうなんて事は可能なんでしょうか？
- 締切済み
- 魚
- 郵便局の窓口でどこまでやってくれますか？
こんばんは！ 定形外扱いで、商品を送りたいのですが、職場で無いと梱包資材が有りません。いつもは、職場の梱包資材を使用して発送していましたが、 今回は休みと、会社の研修等でかなりの期間職場を離れてしまうので、郵便局でどの程度の事までしてくれるのか？を知りたく、質問させて頂きました。 恐らく、定形外では何もしてくれないですよね？ 送料は安くて良いので、定形外が希望です。 コンビニでやっている『エックスパック５００』みたいなのも有りましたかね？これはどうなのかな・・・近くにサンクスが有ります。 品物だけで、梱包、発送まで請け負ってくれるサービスをして貰える業者は有りますか？安くが良いです。 封筒や梱包代が掛かっても構わないので、何か良い方法は無いでしょうか？ 明日にどうしても発送したいのです。 『因みに東京から群馬県宛てで、荷物は任天堂DS１個です。』 これなら良いんじゃない？って方法があれば教えて頂けないでしょうか？
- ベストアンサー
- オークション
