「受け付ける」と「受け取れる」のどちらが正しい？

質問

• 「受け付ける」と「受け取れる」のどちらが正しいのかを検討します。
• ツイッターやOKWAVEの設定において、どのように「誰からDMを受け取るか」という設定が表示されるべきかについて考えます。
• フォローしている人からのみDMを受け取るか、受け付けるかという表現の違いについて検討します。

回答No.2

hakobulu · ベストアンサー

１．
「誰からでもDMを受け取れます」→「（この設定にすると、あなたは）誰からでもDMを受け取れます」
今、どのような設定を行なおうとしているのかについて、システムがユーザーに説明している、という構文です。
文意を明確に表わすためには、『この設定にすると、誰からでもDMを受け取れます』とすると良いでしょう。

２．
「誰からでもDMを受け付けます」→「（この設定にすると、わたしは）誰からでもDMを受け付けます」
今、行なおうとしている設定の意図を、システムが、ユーザーに代わって（ユーザーの立場に立って）述べている、という構文です。
文意を明確に表わすためには、『この設定は、誰からでもDMを受け付けます』とすると良いでしょう。

どちらも正しい文であり、ユーザーの好みで選択して構わないと思います。