- 締切済み
「ハートに火をつけて」
toast5の回答
- toast5
- ベストアンサー率37% (239/638)
「流されて…」という映画がありますが、「お願い、あなた、漂流してみて」という意味に取る人はまずおらず、普通は「流されて、そして、無人島で男女が…」という、後半を意味ありげに暗示したタイトルだと受け取ります。「乱されて」というテレサ・テンの歌がありますが、これも同じです。童謡「叱られて」もそう。後ろを省略したかたちにすることで、しょんぼりした様子を詩的に暗示しているわけです。 しかし例えばAKB48の新曲タイトルが「逮捕して」だと聞かされたら、普通は「私に恋の手錠をかけてねダーリン」という意味だと思うでしょう。何故「叱られて」と「逮捕して」で解釈の方向が変わるのかというと、うーん、なんででしょうね。ひとつはっきりしてるのは「流されて」「乱されて」「叱られて」はすべて受け身だ、ということですが、うーん。 感覚的な意見ですが、「ハートに火をつけて」は「叱られて」と「逮捕して」の中間くらいで、どっちの受け取り方も可能です。が、元々はドアーズの「Light My Fire」だと知ってる人なら「火をつけてくれ」と受け取るでしょう。ただ「99%」はちょっと極端な意見じゃないかなー。
関連するQ&A
- HEART MIND
heartって心臓って意味ですよね 日本人は心というとハートっていいますが、ネイティブの方はMIND使いますよね。 どちらが正しいですか? なぜこの違いがあるのでしょうか?
- ベストアンサー
- 英語
- 'I(ハート)' 英語 読み方
くだらない質問ですみません。 調べても分からなかったので質問したいのですが、よく見かける I(ハート) NY などの'I(ハート)○○'のロゴの(ハート)の英語での読み方は、 「love」ですか?「heart」ですか? 日本語では「love」と読むので、英語でも当たり前にそうだろうと思っていたのですが、英語のネイティブの人が「heart」と読んでいるのを何回か聞いたことがあったので、気になったのです。 どちらが一般的ですか?
- ベストアンサー
- 英語
- heart murmur
タイトルにもあったように、heart murmurの症状ってどういったものなんでしょうか??日本語でいうとどういった病気なんでしょうかね??どなたかわかるかた、お願い致します・・。
- ベストアンサー
- 医療
- 少女漫画のタイトル。
少女漫画のタイトル。 とある少女漫画を探しています! もう完結していて、9~15かんあたりです。 元ヤン女主人公。セレブです。 ヤンキーやめたのは、運命の男の人と会ったからです。 その学校にはランクが付けられてました。 最初のほうにヤンキーっぽい男の人たちがヘビを体育館?にばらまくんですけど、 主人公がそれを蹴り飛ばしたりします。 あと恋してる人が二人いて? 一人は本物の人、もう一人は影武者です。 確かその二人は兄弟だった気もします。 影武者のほうの人と恋に落ちたんだと思います。 あったことは。 主人公が昔の仲間ともどって実家に火をつける。 とかがありました。 この漫画、知りませんか? 結構人気だったと思いま! タイトルでそうででなくて・・・。 解答、お願いいたします。
- ベストアンサー
- マンガ・コミック
- レイジングハートのせりふ
魔法少女リリカルなのはASの第11話でのレイジングハートのせりふに関して質問です。 なのはの 「スターライトブレイカー撃てるチャンスあるかな?」 の問いに対して、レイジングハートの 「I have ~」 の~の部分が聞き取れませんでした。 私は「I have amended」かと思ったのですが、意味的にちょっと変ですし。 誰か英語に詳しい人、教えてください。
- ベストアンサー
- アニメ・声優
- wolf downを説明するとき
「連語」になりますか? それとも「言い回し」? 説明するときこういう二つの単語をつなげて別の意味になる単語は どういう風に言えばいいのでしょうか? 「連語」でよいのでしょうか? できれば日本語と英語での回答をお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- 主人公と敵が恋に落ちてしまう漫画を教えてください
タイトルの通りなんですが、 主人公とその敵が恋に落ちてしまう(または片思いしてしまう) 漫画ってありますか?? 少年漫画でも少女漫画でもOKなので教えてください。 できればあまり古くないものでお願いします。
- 締切済み
- マンガ・コミック
- 変な性癖を持つヒロイン
タイトルの通りです。 変な性癖を持つヒロインを探しています。 できれば漫画(女性漫画以外) ラノベ、アニメでもかまいません。 よろしくお願いします!! 参考:死なない男に恋した少女(サシデレ) 人を切ることに、興奮を覚えている。
- ベストアンサー
- マンガ・コミック
- 火赫の読み方と意味について
親戚のひとからの贈りもので 向日葵の絵とその横に『火赫』 という文字が添えられていました。 ネットで調べると飯田蛇笏の俳句にそのような語句が 使われていますが意味や読み方がわかりません。 赫は「あかく燃えるさま」とあります。 あと、『火赫の選手』というふうに 卓球の試合のレポにもこの語句が使われています。 韓国のかたの名前にもよく見られるようです。 よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- ミスチルのアルバム「アトミック・ハート」の意味・・・
さっき間違えて、海外アーティストの方に質問を載せてしまいました・・・ ミスチルのアルバム「アトミック・ハート」が大好きなんですが、このタイトルの 意味って、一体どういう意味なんでしょうか? 原子の心?心の原子?詳しい事をご存じの方がいましたら、よろしくお願い します!!
- ベストアンサー
- 国内アーティスト