英文の意味を教えて下さい。

質問

アメリカのネットショップで小物を購入しようとしています。値引きの事で質問しているのですがすみませんが意味を教えて下さい。

以前も購入したお店で、以前は15％の値引きをしてもらっていました。

If you start placing regular orders with us then we should be able to change the discount amount to 15%. However, now I would not be able to give you 15%. I had a confirmation from my director that we can give you 10% on this order. Becki did not confirm the 15% with our director unfortunately. I apologise on her behalf.

回答No.1

SPS700 · ベストアンサー

もし定期的に私どもにご注文いただければ、ディスカウント率を１５％にする可能性はあります。しかし、今１５％（のディスカウント）を差し上げる訳には行きません。

　　　　私は、上司から、このご注文に１０％のディスカウントまでは認めるという確認を得ています。ベッキーは、残念ながら我々の上司から１５％の確認を貰っていませんでした。彼女の代わりに謝ります。

お礼

ありがとうございました。無事に解決できました。