「難しくて泣ける」「思わず笑える」の文法的説明

質問

学生の会話ではよく「数学の授業が難しくて泣ける」と言うことがあると思いますが、一見「自発」の意味と思えるこの表現を文法的に（どんな品詞をどんなふうに使っているかなど）説明して下さい。
同様に「思わず笑える」についても、ご説明ください。
確か、自発の意味を持つ助動詞は「れる」「られる」のみだと思っていますが、他にもあるのでしょうか。あるいは古語文法なのでしょうか。また、これらの文は「自発」とは言わないのでしょうか。
私も普段何気なく使っている表現ですが、文法的な根拠を追及されると返事ができなくなってしまい、またもや日本語に弱いことを痛感させられてしまいました。

回答No.4

OKAT

> 「泣かれる」と「泣ける」とは同じに使うことができます
ということは、「数学の授業が難しくて泣かれる」も自発の意味で使える（少なくとも、かつては使っていた）ということなのでしょうか。
確かに現代では「自発」（可能も）の時には「泣ける」「笑える」という（可能動詞）の形が普通に使われるようになっていると思うので、その説には違和感を覚えています。

「五段活用」の代表として「泣く」「笑う」をあげていたため、そのような言い方になりました。「可能動詞」は 「大辞林」などの辞書は必ず「可能動詞」というのを記載しています。勿論五段動詞に限ります。問題の「自発」の意味で最初から「可能動詞」を使っていたわけではありません。実はこれは動詞によるのです。
例えば「思う」ですが、「故郷のことが思える」のようには普通言わないでしょう。（そう言う人がいたらしようありませんが）「故郷のことが思われる」でしょう。「思い出す」もそうです。「昔のことが思出せる」ではなく、「昔のことが思い出される」と言いませんか。もともと「自発」の意味で使われる動詞の数はそう多くはありません。論文などの結論で、「～と思われる」というのは自発です。「と思える」と言って悪いわけではありませんが。

　《参考》　自発に属するとされる形態の意味。
１．「感情がある事物に志向する」という意味特徴を持った動詞（他動詞）例　思い出される・案じられる・しのばれる・待たれる・くやまれる・うらまれる
２．「知る」「想像する」「推定する」等、「ある事物についての認識を得る」という意味特徴を持った動詞　例　知られる・想像される・推定される・説明される
３．「思う」「考える」等、「思考・判断」表す動詞　例　思われる・考えられる・見られる・判断される
４．「外的な動作」（心理的な動作でないもの）を表す動詞　例　眺められる・＜泣けてくる＞←可能動詞
　（この部分には五段以外のものが多く含まれます）

お礼

追加のご説明、ありがとうございました。