英文の意味を教えて下さい<(_ _)>

質問

アメリカのネットショップで車の小物を購入しようとしています。相手に〇○の商品はありますか？と質問したら返事が来ました。すみませんが意味を教えて下さい。

We looked into 〇○ before and they were not interested in licensing their brand out into fashion bags. I will keep my eyes open and if we have the opportunity for another automobile license, I will definitely let you know about it.

回答No.1

Nebusoku3 · ベストアンサー

We looked into 〇○ before and they were not interested in licensing their brand out into fashion bags.
私たちも以前○○を検討しましたが、彼らのブランドをファッションバッグに入れるほどの興味は持てませんでした。

I will keep my eyes open and if we have the opportunity for another automobile license, I will definitely let you know about it.
私はそのことに注意を注ぎ、私たちにもうひとつのオートモバイルのライセンスを持つ機会があった時には（私が）　必ずそのことをあなたにお伝えします。

お礼

本当にありがとうございました。助かりました。

回答No.2

d-y

私共も○○について検討しましたが、彼らは自分たちのブランドをファッションバッグにライセンス供与することに興味がありませんでした。私共は、今後も状況に注意を払い、他の自動車メーカーからのライセンス供与の機会がありましたら、あなたに必ずお知らせいたします。

お礼

とても勉強になりました。本当にありがとうございました。