「ので」と「ため」の違いについて

質問

日本語を勉強中の中国人です。「ので」と「ため」はどのように違うのでしょうか。「から」と「ので」の違いは、前者は主観的で、後者は客観的だと理解しております。でも、「ので」と「ため」の違いはいまひとつまだよくわかりません。両方客観的のような気がします。どのように使い分けるのでしょうか。

　前回の質問でまだ一箇所すっきりしていないところがあります。
http://okwave.jp/qa/q8622922.html　

　「ビデオのサイズが大きい【ため】、三回にわけて送信いたします」という文の【　】のなかの言葉の取捨選択で悩んでいます。ネイティブの皆さんは、その文中で「ので」と「ため」をどのように使い分けておられますか。

　また、質問文に不自然な表現がありましたら、それも教えていただければ幸いです。よろしくお願いいたします。

回答No.10

1311tobi

No.9のhakobuluさんのコメントに関して。

　こんなことを書いていても日本語学習者を混乱させるだけ……という気がするので、できればこれを最後にしたいと思います。

　No.9にあった例文で考えます。
1)家が近いので一緒に帰りましょう
2)家が近いから一緒に帰りましょう
3)家が近いので一緒に帰りました
4)家が近いから一緒に帰りました

　hakobuluさんは1)は「不自然な文」で「おそらく、このように言う人はいない」とお考えなのですね。
　そして、3)と4)は大きく違い、【本人が、「誰もが認める世間一般的な理解を得ている論理だ」と認識していれば、「ので」を使うだろう】ということですね。その厳密なお考えを否定する気はありません。

　しかし、当方はそんな考え方はできませんし、する気もありません。日本語学習者にそんなことを強要する気もありません。あまり厳密に考えると、日本語が使えなくなります。
　当方は1)と2)はほぼ同じと考えます。1)はほんの少し不自然かもしれませんが、このように言う人はいると思います。ほんの少し不自然なのは、おそらく〈カラは原因理由全般で使えるがノデは制限がある〉からでしょう。
　3)と4)もほぼ同じです。どうしても違いが知りたいということなら、すでに書いたような傾向があるかもしれない……くらいですかね。「ので」と「から」を入れかえただけで、意味が大きく変わるなんてことはないと考えます。

　厳密なルールをつくっても、いろいろ例外が出てくると思いますが……。
　下記の5)6)と7)8)はどちらもOKだと思います。意味もほぼ同じとしか思えません。
5)もう遅いので一緒に帰りましょう
6)もう遅いから一緒に帰りましょう
7)誰もが認める世間一般的な理解を得ている論理なので、そう考えるべきでしょう
8)誰もが認める世間一般的な理解を得ている論理だから、そう考えるべきでしょう

　下記のようなきわめて私的な話の場合も「世間一般的な理解」が関係しますかね。こんな例はいくらでもあると思いますが。
9)好きなので勇気を出して告白します
10)好きだから勇気を出して告白します
11)絶対幸せにするので結婚してください
12)絶対幸せにするから結婚してください