トルコ語の意味を教えてください

質問

誕生日のメッセージに

hersey gonlunce olsun

とあったのですが、どういう意味になりますか？
教えていただけると助かります。

回答No.2

noname#194600 · ベストアンサー

本当は文字に飾りが少しつくので正しくは
→ herşey gönlünce olsun

herşey　 → her=every,şey=thing
gönlünce → 心からの(もの・こと)
olsun　 →動詞 be,become の祈願等の3人称命令形
→→ 望みがすべてかないますように

日本語「万歳」や英語 'God bless you' のような
決まり文句で深い意味はなく定番で使う語句。

お礼

詳細な説明、ありがとうございます！
よく分かりました(*^^*)

回答No.1

Erdbeerkegels

心を込めて

じゃないかなあ？

お礼

ありがとうございます(*^^*)