- ベストアンサー
日本語の質問_「頭くる」
etranger-tの回答
- etranger-t
- ベストアンサー率44% (769/1739)
「頭くる」という言葉が間違っています。正確には「頭にくる」であって、「に」が抜けているのです。 「頭にくる」の意味は、腹が立つという意味です。「頭が痛い」ではありません。
関連するQ&A
- 日本語の質問_「待たされる」
中国人なんですけど、日本語を勉強中です。教えていたたきたいところがあります。 背景：駅員と乗客の会話で、乗客は文句を言う： 「こっちはもう１時間も待たされてんだぞ、いったいどうなってるんだ」 質問： 「待たされる」という意味は何ですか、「待たせていた」のほうはもっと正しいと考えて、どうして受け身の文法が使われたか。
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- 日本語の質問_「けっちゃった」
在日中国人です、日本語の質問があるので教えていただきたいです。 下記の会話に、「けっちゃった」の意味は「やめた」でしょう ”こないだも、せっかく決まったＣＤ屋さんの仕事、すぐけっちゃったでしょ” 辞典によって、意味がなくなるって書きました。
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- 日本語の質問_「済ませる」
中国人なんですけど、日本語を勉強中です。教えていたたきたいところがあります 背景： 上司と部下と空港で会話。部下は上司に早めに搭乗してもらうように話しましたか、 上司は下記のように答えました。 「チェックインはすませてあるんだから、飛行機は待っててくれるって、どこにも飛んでいかないから」 質問： どうして「すませる」を使うか、「すみました」とか、「すんでました」とか使いできますか。 「。。。させる」という感じは、誰かに自分の行為を許してやるという感じですか。
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- 日本語の質問_「よう」
中国人なんですけど、日本語は勉強中です、教えていただきたいところがあります。 背景： AさんはＢさんの夫に電話をかけて連絡したいですけど、Ｂさんの夫が不在だとＢさんから言われた。 ところで、AさんとＢさん電話で話す最中にＢさんの夫が帰ってきた。そのとき、Ｂさんは下記のように言います。 ”あ、今、かえってきたようですから、かわりますね” 質問： Ｂさんの夫が帰たことは事実ですが、どうして「かえってきたよう」を使いますか、よう＝みたいだと考えて、「よう」を省略して「かえってきたですから」でいいですか
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- 日本語の質問
いつもお世話になり本当にどうもありがとうございます。日本語はたいへん難しいですね、頑張りますので、ぜひ教えていただきたいんです 質問一： Ａ 中国へ来る前に、中国を（紹介した）本を読んだので、中国のことを少し知っていました。 Ｂ 中国へ来る前に、中国を（紹介する）本を読んだので、中国のことを少し知っていました。 ＡとＢと、どちらも正しいでしょうか、もしどちらも正しいなら、違いはありませんか。 ｛中国を紹介し（た）｝括弧の中の「た」って過去を表していますか 質問二： 会話： 李：「山田さんは休みの日をどう過ごしますか」 Ａ 「部屋を掃除したり、買い物に行ったりして過ごします Ｂ 「部屋を掃除するとか、買い物に行くとかして過ごします ＡとＢと、どちらも正しいですか、何か違いはありませんか 質問三： 「いろいろ相談した結果、李さんたちは大学祭の模擬店（に）牛どんを作ることに決めました。」 括弧の中の「に」の使い方はなんでしょうか、どなた様か詳しく説明していただければ幸いです
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- 日本語の質問_「詰まる」
中国人なんですけど、日本語を勉強中です。教えていたたきたいところがあります (1)「今日から出張が詰まってる」 詰まるの意味は、時間の空きとか、空間の空きとか、ほとんどないですか。 上記の例で、出張がいっぱいありますので、別のことをやる時間がないと話したいですか。 (2) 背景：お客さんは店員さんに文句をいう 「連れて行かれた席がトイレの近くて、。。。」 「行かれた」は受け身文法ですね、自分の意思ではなく店員さんに無理に要求されたですか、 わたくしの理解は正しいですか。
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- 中国人から日本語勉強中の質問
日本語の中に、「を」と「に」一緒使う時、どういう意味ですか？ たとえば「上司をお客様に紹介」の場合、誰か紹介されるか？ 中国人ですから、日本語上手ではないし、詳しく説明したら、ありがたいんです。 それと、IT仕様書なかの「AにBをセット」の場合は、Bは既知、Aは未知ですか？ほかの場合はどうでしょうか？ 第三は、「部長にもいっていてくれたまえ」なかの「～てくれたまえ」はどう言う意味ですか？ 例で説明していただければ一番です。 皆さんお願いします。
- 締切済み
- 日本語・現代文・国語
- 日本語の質問_「いついなったら定職に就けるわけ」
中国人なんですけど、日本で働いて日本語を勉強中です、教えていただきたいです。 背景： AさんとBさんは恋人関係ですが、Aはフリーターですので時々バイトをやりますけど、Ｂはすごく心配していつも就職できるかAさんに質問を出しました。 対話： Aさん：昨日の引越しの仕事はきついよ Bさん：仕事っていっても別に毎日じゃないでしょ。お気楽なフリーターなんだから。 Aさん：だから、今、仕事探してるって。 Bさん：じゃ、いつになったら定職に就けるわけ？この調子じゃ、いっしょに住めるのも遠い話よね。 質問： 「いつになったら定職に就けるわけ」の中に、「わけ」の意味は何ですか、ネットでちゃんと調べましたけど、下記の意味でどっちでもないだと存じます。 (1)話し手の結論を表す (2)話し手の納得を表す (3)言い換えを表す (4)説明・主張を表す
- 締切済み
- 日本語・現代文・国語
- 日本語の質問_「別にする」
中国人なんですけど、日本語を勉強中です。教えていたたきたいところがあります 背景：夫と妻の会話、夫の財布が盗まれたけど、クレジットカードは財布に置いたなっかたので、 妻に下記のような話しました。 「クレジットカードは別にしてたから、大丈夫、うん。」 質問：該当する場合、「別にしてたから」という意味は「別のところに置かれてあります」ですよね、 「別にする」って、普通はどんな場合で使われるか？。
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
お礼
説明してくれてありがとうございました。