関係代名詞の what の使いかた

質問

What is important is this.
という文があったとします。この what のあとに、例えば、
What book is important is this.
のようにして、どんな本が大切かというと、これだ、というような意味にできますか？
疑問詞の what は what sport のようにあとに名詞をもってくることができますが、関係代名詞の what は一般的にできるのでしょうか？ what money I had のような文は見たことがありますが。

回答No.5

wind-sky-wind · ベストアンサー

辞書によると，any/all 的な意味を含んだ関係形容詞 what は
不可算名詞，あるいは複数名詞について用いるとあります。

だから，I need what books are important. とすべき。
さらに，節内で主語になる，すなわち，what books are ～の場合も，
whatever の方がよいとあります。

だから，結局，I gave her what money I had.
「少ないながらも持っているすべてのお金」をあげた
のようなパターンに限られるのでしょうね。

回答No.4

KappNets

The most important book is などと言うのが普通です。"What book is important is" という言い回しは分かりにくい使いません。

回答No.3

wind-sky-wind

ちょっと話の進め方が下手でした。

＞I need what book is important. であれば
I need whatever book is important. と同じで
「どんな重要な本でも必要だ」

ここからは疑問詞による間接疑問文，というのとは別で，
関係形容詞の what としての英語です。

回答No.2

wind-sky-wind

＞What book is important is this.
ではちょっと意味が感じられませんが，
what book is important で「どんな本が重要であるか」
という疑問詞による間接疑問文としては使えます。

I need what book is important. であれば
I need whatever book is important. と同じで
「どんな重要な本でも必要だ」

whatever は関係詞に分類されますが，「どんな」と出る点では日本語的には疑問詞みたいなものです。

まあ，疑問詞と関係詞は同じ単語なので，
（先行詞を含まない who 系，which を除いて）
根幹的には同じです。

回答No.1

wind-sky-wind

なるほどという質問ではあるのですが，意味するところを考えればわかります。

おっしゃるような what money I had などの表現で「関係形容詞」として扱います。

関係代名詞 what は「もの」的な意味を含んでいる，と説明されますが，
what book のようにすれば，もちろん「本」の意味が出て，「もの」の意味が消え，
what がある意味がなくなります。

what ＝ thing which 的に考えれば
what book ＝ book which となるようなもので，
そのまま book which とすれば問題なく，what book なんてする意味はない。

thing which を what 一語にするからこそ，what を使う意味があります。

それでも what を関係形容詞として使えば，
whatever 的に「どんな～でも」とか，「少ないながらもすべての～」＝ all the 名詞 that ～
のような，あえて what を使うことで all/any 的な響きが出ます。

それも，もともと，関係代名詞の what 自体で単に「～するもの」だけでなく，
whatever 的な「～するものはなんでも」の意味にもなるからではあります。