- ベストアンサー
meanの意味
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
1. What! What do you mean you already know!? 直訳すれば「何？ もう知っているってどういう意味？」です。 2. What do you mean? は下記の通り「どういう意味ですか？」となり、mean は「意味する」と言う動詞です。 http://eow.alc.co.jp/search?q=What+do+you+mean%3f
関連するQ&A
- What is it mean........
外国人の人とのメールで、 空手？でブラジリアンキックという技？があり、私がそれに興味があると書いたら、 do you mean capuata? と帰ってきました。 似ている単語を調べてもあうようなものがありません。 capuataとはどういう意味ですか？ なにか思いつく単語などありますでしょうか？ それと、この単語について相手に、 「（調べたけど分からなかった）capuataってなに？」 と聞きたいときは、 sorry, what is capuata? I didnt know ......looked up it 教えてくださいお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- あなたが何のこと言っているのか分かりません。
あなたが何のこと言っているのか分かりません。 会話の途中で、相手が何を意図して言っているのか分からず、 「あなたが何のこと言っているのか分かりません。」 と言いたい場合、 I don't know what you mean. I don't understand what you mean. どちらの方が良いでしょうか？ 前者は知識として、相手の言っていることが分からないという意味で、 後者は、能力として、相手の言っている意味を理解する能力が私にはありません。 という意味なのでどちらも適当ではないように思うのですが、 どちらの方が良いのでしょうか？ それともどちらでも間違えではないのでしょうか？
- ベストアンサー
- 英語
- どういう意味に取ればよいのでしょうか？
昨日、貰ったメールです。相手に不平不満を言ってあなたがしていることはこういうことで、私がストレスをとても感じてるという事についての、返事です。 逆キレをしているのでしょうか？ I dont have to hurt your feelings or yell at you to show i care for you. you should already know.plus,right now i dont have the energy to yell and scream.if i visited you tomorrow, what would be a good time? 特に最後の if i visited you tomorrow what would be a good time?の部分が何をいいたいか分かりません。そのあと、しばらくメールを返さなかったら Ok..have a good nightときたのですが、一体何を伝えようとしていたのでしょうか？？
- ベストアンサー
- 英語
- すみませんがどなたか下記の英文を訳して頂けないでしょうか。
すみませんがどなたか下記の英文を訳して頂けないでしょうか。 宜しくお願いしいたします。 ↓ Please don’t say like this l think your English is very good don’t worry What you mean l will ask okubo something like what my l know before you ask please let me know
- ベストアンサー
- 英語
- この文章を訳していただけませんか？
なんとなくはわかるのですが、もし全然違ったら大変な失礼を犯すことになってしまうのです…どうかよろしくお願いいたします •I don't know what you are talking about those things super kawaii •Oh my god I cannot express how much January is my favorite enemy why don't understand people them it
- ベストアンサー
- 英語
- 和訳お願いしますm(_ _)m
海外の方からkikというメッセンジャーアプリを持っているかと聞かれました。 I have a Kik.と返し、その後に返ってきたコメントが理解出来ませんでした。 (自分なりに考えたのですが…) Ok well. I should kik sometime. That sounds mean but you know what I mean. 英語のお得意な方、よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- 意味不明？
ＵＫからメールがきました。変な訳し方の所の訂正お願いします。 Ｉ replied to you from my yahoo yesterday, did you receive? 私はヤフーで昨日あなたのを受け取った。あなたは受け取った？ You have never asked me about chocolate, I am not mad about chocolate, I prefer potato crisps. あなたはチョコレートに関して私に尋ねたことがありません、私はチョコレートに夢中ではありません、しいていうなら私はポテトチップスが好きです Hey crazy girl, what do you do with chocolate bars in Japan? you are supposed to put them in your mouth! おい、正気でない少女、日本でチョコレートバーで何を行いますか。あなたの口にそれらを入れることになっています!（これってもしやシモネタですか？私の友はシモネタかもっていってました。友は日本人です） I dont know what you mean about able to see the picture? I cant see one? 私あなたが何に関して意味するか知らない、絵を見るのに有能?私は信心ぶった物言いをします、1つを見る? なんかちゃらんぱらんでうまくやくせません。 お願いします。補足しなければならないところがあるかもしれませんが、その時は補足逆質問してください。
- ベストアンサー
- 英語
- 英語の翻訳をして欲しいです…。
こんにちは。英語の翻訳をお願いしたいです。 インド人の方と英語の訛りについて話しており、日本人含め訛りがある英語は聞き取りにくいよねという話をしていた時の一文なのですが、どう解釈すればよいのか分かりません。 We can find Indian accent hard to understand, but... I mean know... if you understand what I'm saying. (うろ覚えです…。) 「インド人のアクセントが分かりにくいのは分かっているが、つまり、貴方が私が何を言っているか理解しているかどうか、私は知っている」ってことですかね？ I mean I knowってことなのかな…試されている…？考えれば考えるほど分からなくなってしまいました。
- 締切済み
- 英語
お礼
直訳すればわかりやすかったんですね。難しく考えてしまいました。ありがとうございます。