- ベストアンサー
これを英語に直してください。
友達とメールしています。 これを英語に直してください。 ”あなたの携帯で日本が見れるかどうかがちょっと心配だけど…” よろしくお願いします。
- みんなの回答 （3）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
その他の回答 (2)
- kandamayo
- ベストアンサー率0% (0/2)
And I'm a little worried Japan is whether the watch on your cell ... だと、思います。 間違ってたらすいません。
お礼
ありがとうございます。
補足
すいません、日本語でした。 直してくれたらうれしいです。
- Him-hymn
- ベストアンサー率66% (3489/5257)
I just wonder if your mobile phone has a function to show you (the map of ) Japan. 以上でいかがでしょうか。
お礼
でも英語の勉強にはなりました。 ありがとうございました。
補足
すいません、日本語でした。 直してくれたらうれしいです。
関連するQ&A
- 英語が全くわかりません
最近 外国の友達ができ 携帯 メールでやりとりしてますが。伝わってるかどうかもわかりません。 きちんとした英語で 1度 気持ちを伝えたいのですが。全く英語が解らないので‥ どなたか 日本語を英語に訳していただけませんか。 〇〇 (名前)お仕事がんばってるかな？ 〇〇〇(私)何もしてあげれないけど 応援してるよ〇〇 だいすき また メール するね
- ベストアンサー
- 英語
- これは英語で何といいますか？
半年振りに友達に「携帯が変わりました。」とメールしたところ、 友達が携帯を変えており、知らない外人にかかり、 「（英語で）かわいい名前だね。会わないかい？」とメールが来て、 先ほどから電話までかかってきて大変です。 そんな訳で、英語の出来る方！ 「中学の時の友達にメールしたつもりでしたが、 その友達が携帯を変えていたようで、あなたの番号にメールしてしまいました。 私は英語が出来ませんし、見知らぬあなたと会うことも出来ません。 今回は間違ってメールしてしまい本当に申し訳ありませんでした。 人違いだと言うことが分かりましたのでもうメールすることもありません。 さようなら。失礼しました。」 この文章を英語にして下さい！ 本当に困っています！お願いします！
- ベストアンサー
- その他（学問・教育）
- 英語を教えてほしいです！
海外の友達にメールを送ったんですが、ちゃんと送れてなかったので、心配させてしまったので英語で(メールちゃんと送れていると思ってました！)って伝えたいです。 教えて頂けると嬉しいです！
- 締切済み
- 英語
- 英語を教えて下さい！
外国の友達にメールを返すのに、英語で 「日本では夜中だったから、次の日に見た時の為にhelloって言ったんだよ」 「私は上手く英語を書く事が出来ないです」 を英語でどう書けば良いのか教えて頂けないでしょうか？
- 締切済み
- 英語
- 英語にしてください！！
『メールありがとう☆「○○」でメールを貰った△△です。東京に住んでないけど東京の学校だよ！私で良かったら友達になろう！メールとかしたいけど…でも英語が苦手なの。日本語できますか？』 この文を英語にしてください☆ それから「エキサイト」など以外で無料で翻訳できるいいサイトがあったら教えてください☆
- ベストアンサー
- 英語
- 英語訳をお願いします！！
下記の日本語を英語でどう伝えれば良いですか？ 「現在、パソコンが壊れています…。本当にごめんなさい…。 今は携帯でしかメールが出来ません。パソコンが直ったら是非メールしましょう！」 英語が得意な方、お願いします！
- 締切済み
- 英語
- 英語訳をお願いします！！
下記の日本語を英語でどう伝えれば良いですか？ 「現在、パソコンが壊れています…。本当にごめんなさい…。 今は携帯でしかメールが出来ません。パソコンが直ったら是非メールしましょう！」 お願いします！
- ベストアンサー
- 英語
- 「もっと仲良くなっていたら、会おう」を英語で
イギリス人の方と英語でメールしています。 相手は日本に興味があって日本語を勉強中です わたしはその人に英語でメールを送って、 その人はわたしに日本語でメールをおくってます。 相手から「もしも日本に来られて、あなたとチーズケーキを一緒に食べれたらなって思います」と言われました。 なので、「あなたが日本に来るときに、私たちがもっと仲良くなっていたら会いましょう」と英語で言いたいです。（メールし始めてまだ一カ月未満なので） わたしが書いた英文ではしっくりこなかったので、みなさんがどうこの文を英語にするのか知りたいです。 よろしくおねがいします。
- 締切済み
- 英語
- 英語でメールがしたいのですが・・・
オーストラリアの友達によくメールするんですけど、相手が日本語できるんでいつもローマ字で日本です。 英語でメールしたいです。簡単なメールのやりとりがアップされているＨＰ知りませんか？ 翻訳のＨＰではうまく翻訳してくれないのでうまく伝わらないっす。よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- Freeway経理Lite無料版を3年以上利用している者です。最近のアップデート後、会社を登録する初期画面になり、既に登録済の自社にログインできません。データは消えていないと思われますが、再登録が必要なのか疑問です。
- アップデート後、Freeway経理Lite無料版にログインできなくなりました。既に登録済の自社に再度ログインする方法はあるのでしょうか？また、データは消えていないと思いますが、再登録が必要なのでしょうか？
- Freeway経理Lite無料版を3年以上利用していますが、最近のアップデートでログインできなくなりました。既に登録済の自社に再度ログインする方法を教えてください。また、データは削除されていないでしょうか？
お礼
2回目の回答ありがとうございます!!