- ベストアンサー
日本語における「さようなら」の使い方と意味
cxe28284の回答
- cxe28284
- ベストアンサー率21% (932/4337)
１、さよう左様は感動詞で、そうだ、しかりの意と 副詞、形容動詞 そのよう、そのとうり、の意と 手持ちの辞書には出ています。どちらも現代語としては使われていないように思います。 ２ さようなら、は「左様なら」元来は感動詞、接続詞それならば、しからばの意味だった。 現代では別れのあいさつ語としての「さようなら」しか使われていないのです。 さようならは日本でも普通に使われていますが、これはごく普段着のような言葉で、 ビジネス用語や、成人であまり親しくない人、目上の人には、 先に帰る～「お先に失礼します。」 「おさきにごめんください」～目上の人に別れを云う時にも使われています。 私たちが子供のころは、小学校では「先生左様なら、皆さん左様ならでしたね。」 「行ってきます」は家庭とか、学校にしても、そこを拠点として出かける場合[例えば他校。 自分の家や、どこかに、下宿していても出かけるだけで、 別れを告げるわけではなく、また戻るのですから「いってきます。」です。 解り難いですか、ごめんなさい。
関連するQ&A
- 日本語の「さようなら」の使用場面のまとめお願い
また小学校あたりでは、次の日また会うという前提でも放課後先生に「さようなら」というのは何か原因があるのでしょうか。中学校に入ってから、だんだん言わなくなるのでしょうか。 補足：海外日本語教育現場で頑張っている一新米日本語教師です。日本文化が大好きですが、上記の疑問に困っております。 ここの日本人の皆さんの知恵をお借りして、日本文化を正しく理解いたしたいと思っております。どうぞよろしくお願いいたします。私の質問に対する皆様のご回答は、私の日本語授業の教材として活用させていただきたいと思いますので、よろしければ「ですます体」のご説明をお願いいたします。 勝手なお願いですが、上記の私の質問文におかしい日本語の使い方がありましたら、ご訂正をいただけないでしょうか。
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- 日本料理はなぜ盛り付けにこだわるのでしょうか。
日本料理はなぜ盛り付けにこだわるのでしょうか。 補足：海外日本語教育現場で頑張っている一新米日本語教師です。日本文化が大好きですが、上記の疑問に困っております。 ここの日本人の皆さんの知恵をお借りして、日本文化を正しく理解いたしたいと思っております。どうぞよろしくお願いいたします。私の質問に対する皆様のご回答は、私の日本語授業の教材として活用させていただきたいと思いますので、よろしければ「ですます体」のご説明をお願いいたします。
- ベストアンサー
- 素材・食材
- 日本料理はなぜ「目で食べる」料理と言われるのですか
補足：海外日本語教育現場で頑張っている一新米日本語教師です。日本文化が大好きですが、上記の疑問に困っております。 ここの日本人の皆さんの知恵をお借りして、日本文化を正しく理解いたしたいと思っております。どうぞよろしくお願いいたします。私の質問に対する皆様のご回答は、私の日本語授業の教材として活用させていただきたいと思いますので、よろしければ「ですます体」のご説明をお願いいたします。 勝手なお願いですが、上記の私の質問文におかしい日本語の使い方がありましたら、ご訂正をいただけないでしょうか。
- ベストアンサー
- 素材・食材
- 日本人の行動意識についてお伺いします
日本人は、なぜ「周囲と同じことをする」ことで安心感を得るのですか。逆に言えば、周囲と違うことをするのが不安なのです。具体的な例をいただければ、ありがたいです。 補足：海外日本語教育現場で頑張っている一新米日本語教師です。日本文化が大好きですが、上記の疑問に困っております。 ここの日本人の皆さんの知恵をお借りして、日本文化を正しく理解いたしたいと思っております。どうぞよろしくお願いいたします。私の質問に対する皆様のご回答は、私の日本語授業の教材として活用させていただきたいと思いますので、よろしければ「ですます体」のご説明をお願いいたします。
- ベストアンサー
- 伝統文化・風習
- 切腹についてお伺いします
１、 現代日本では切腹という行為はもうありませんが、切腹のような精神がまだ残っているでしょう か。たとえばどういう形としてのこっていますか。 ２、 昔、なぜ切腹をするのでしょうか。切腹によって何を表明するのでしょうか。 補足：海外日本語教育現場で頑張っている一新米日本語教師です。日本文化が大好きですが、上記の疑問に困っております。 ここの日本人の皆さんの知恵をお借りして、日本文化を正しく理解いたしたいと思っております。どうぞよろしくお願いいたします。私の質問に対する皆様のご回答は、私の日本語授業の教材として活用させていただきたいと思いますので、よろしければ「ですます体」のご説明をお願いいたします。
- ベストアンサー
- 伝統文化・風習
- 日本文化はなぜ「カビの文化」と言われますか。
日本文化はなぜ「カビの文化」と言われますか。それはどんな形として日常生活において表れていますか。具体的な例をいただければ、ありがたいです。 補足：海外日本語教育現場で頑張っている一新米日本語教師です。日本文化が大好きですが、上記の疑問に困っております。 ここの日本人の皆さんの知恵をお借りして、日本文化を正しく理解いたしたいと思っております。どうぞよろしくお願いいたします。私の質問に対する皆様のご回答は、私の日本語授業の教材として活用させていただきたいと思いますので、よろしければ「ですます体」のご説明をお願いいたします。 勝手なお願いですが、上記の私の質問文におかしい日本語の使い方がありましたら、ご訂正をいただけないでしょうか。
- ベストアンサー
- 伝統文化・風習
- 日本人はなぜ旅先でお土産を買って帰るのですか。
日本人はなぜ旅先でお土産を買って帰るのですか。歴史的由来がありますか。 補足：海外日本語教育現場で頑張っている一新米日本語教師です。日本文化が大好きですが、上記の疑問に困っております。 ここの日本人の皆さんの知恵をお借りして、日本文化を正しく理解いたしたいと思っております。どうぞよろしくお願いいたします。私の質問に対する皆様のご回答は、私の日本語授業の教材として活用させていただきたいと思いますので、よろしければ「ですます体」のご説明をお願いいたします。 勝手なお願いですが、上記の私の質問文におかしい日本語の使い方がありましたら、ご訂正をいただけないでしょうか。
- ベストアンサー
- 名産・特産品
- 日本ではなぜ握手が広まらないのでしょうか。
日本ではなぜ握手が広まらないのでしょうか。歴史的原因があるのでしょうか。 補足：海外日本語教育現場で頑張っている一新米日本語教師です。日本文化が大好きですが、上記の疑問に困っております。 ここの日本人の皆さんの知恵をお借りして、日本文化を正しく理解いたしたいと思っております。どうぞよろしくお願いいたします。私の質問に対する皆様のご回答は、私の日本語授業の教材として活用させていただきたいと思いますので、よろしければ「ですます体」のご説明をお願いいたします。 勝手なお願いですが、上記の私の質問文におかしい日本語の使い方がありましたら、ご訂正をいただけないでしょうか。
- ベストアンサー
- その他(カルチャー)
- 日本人はなぜ人の前を通る時手刀を切るのでしょうか。
日本人はなぜ人の前を通る時手刀を切るのでしょうか。歴史的由来があるのでしょうか。 補足：海外日本語教育現場で頑張っている一新米日本語教師です。日本文化が大好きですが、上記の疑問に困っております。 ここの日本人の皆さんの知恵をお借りして、日本文化を正しく理解いたしたいと思っております。どうぞよろしくお願いいたします。私の質問に対する皆様のご回答は、私の日本語授業の教材として活用させていただきたいと思いますので、よろしければ「ですます体」のご説明をお願いいたします。 勝手なお願いですが、上記の私の質問文におかしい日本語の使い方がありましたら、ご訂正をいただけないでしょうか。
- ベストアンサー
- マナー・冠婚葬祭
- なぜ日本ではサインが普及しないのですか。
なぜ日本ではサインが普及しないのですか。ハンコの使用範囲と重要さはなんでしょうか。具体的な例をいただければ、ありがたいです。 補足：海外日本語教育現場で頑張っている一新米日本語教師です。日本文化が大好きですが、上記の疑問に困っております。 ここの日本人の皆さんの知恵をお借りして、日本文化を正しく理解いたしたいと思っております。どうぞよろしくお願いいたします。私の質問に対する皆様のご回答は、私の日本語授業の教材として活用させていただきたいと思いますので、よろしければ「ですます体」のご説明をお願いいたします。 勝手なお願いですが、上記の私の質問文におかしい日本語の使い方がありましたら、ご訂正をいただけないでしょうか。
- ベストアンサー
- マイナンバー・身分証明書
お礼
日本語の「さようなら」の微妙な感受性についてのご説明、どうもありがとうございました。