ベストアンサー

英語に訳して頂けますか？

2013/11/26 17:58

疲れすぎて立ったままで寝れる。

yukayuka272
お礼率41% (286/697)

英語
回答数3
ありがとう数0

みんなの回答 （3）
専門家の回答

質問者が選んだベストアンサー

ベストアンサー

yjimk
ベストアンサー率80% (4/5)

2013/11/26 21:27 回答No.3

'I'm so tired I could sleep standing up.' の方が自然との思います。

その他の回答 (2)

Him-hymn
ベストアンサー率66% (3489/5257)

2013/11/26 20:15 回答No.2

I'm so tired that I could go to sleep while standing. 同じ質問がありましたが？

marbleshit
ベストアンサー率49% (5033/10253)

2013/11/26 18:13 回答No.1

I'm tired enough to sleep with standing up.

関連するQ&A

英語に訳すと‥

私は私のままで変わらない☆という前向きな意味で、『私は私のままで』という文章を使いたいんですが、この『私は私のままで』という言葉を英語にすると、どんな文章になりますか？英語が得意な方いらっしゃいましたら、回答お願いします(;_;)
英語に直すと？？

今のままでいいんか？？このままでいいんか？？現状で満足していいんか？？って言うのを、決めセリフみたいに、格好良く訳すとどうなりますか？？
英語に訳していただけませんか。

心が疲れてしまっている外国の高齢のメル友をホッとさせ元気づけたいのです。英語かエスペラントに訳してください。宜しく、お願い申し上げます。かぜがふいたら　　　　　　　　　　だめなときはだめなままになんとかしようとあせらずにかぜがふくのをまつんだよさみしいときはさみしいままにむりしてまわりにこびないでかぜがふくのをまつんだよおちこむときはおちこむままにむりにあかるくふるまわないでかぜがふくのをまつんだよまえむきになんてがんばらないでかぜがふくのをまつんだよ
日本史の転換点？：赤穂浪士、池田屋事件、禁門の変に見る武士の忠義と正義

OKWAVE コラム
いざる　を英語で何という

いざる　という言葉があります。国語辞典で、(1)座ったまま移動する。　とあります。私の知りたいのは、お座りはできるけれどまだ歩けないくらいの赤ちゃんが、座ったまま移動することを、いざりっこ　と言うのですが、これ　つまり　いざる、いざるこども、、、を英語ではどう表現したらよいでしょうか。主に発達に問題のある子どもの移動方法ですが。
英語わかんない

中高一貫に通っています。中学、高校どちらも英語の点数が低くなぜできないのか、理由も分かりません。弱点が見つけられず勉強方法も分からないので、状況は変わらないまま、部活などで平日は勉強をする時間もなく、何もできないまま時が過ぎます。何か良い方法はありませんか
英語がわからなくて

もし私がこのまま独身だったらあなたの奥さんにしてもらおうかなを英語にして欲しいです！
英語が戻り読みせずに読めるようになりたい

英語の文が戻り読みせずに、そのまま進みながら読めるようになりたいです。短文ならばそのままのわかるのですが、下のような長文になると戻り読みしてしまいます。 Science begins with the attempt to predict future events on the basic of past experrience. 例文を覚えたらいいのでしょうか？回答お願いします
英語で・・・

英語で『盆踊り』って何って言うんでしょう？辞書にのっていないと言うことは英語ではそのままなのでしょうか？教えてください。
英語の訳し方

訳し方を教えて下さい。「Dirty Secret」をそのまま訳すと、「汚い秘密」「汚れた秘密」などになると思いますが、「Dirty」にもっと適切な訳はありますでしょうか？もし「汚い」「汚れた」等が適切であればそのように言っていただければと思います。
英語に訳してください！

次のことを英語に訳してください！私はあなたのことが大好きでした。それはいまも変わりません。でも、あなたを大好きなまま、お別れを言わせて下さい。ほんとに愛してました。ありがとう、さようなら
度々すいません英語に直して欲しい！

一人きりのままじゃ知れなかったあの探してた愛は君そのものなんだ上の文章を英語に直して欲しいです！よろしくお願いします(っω-`。)
英語です

roundの前置詞の意味を教えてもらえないまま授業が進んでしまったので教えていただけますか。お願いします
行ったり来たり・・・は英語でなんでしょう？

タイトルのまんまですが、東京と大阪を行ったり来たりすることになります。を英訳するとどうなるんでしょうか？行ったり来たりという表現が分からず・・・・
英語にしたら

質問です。「愛のある日々を。」を、英語にしたらどうなりますか？そのままじゃなくて、ちょっと工夫した感じで‥ 英語がまったく出来なくて(T_T) みなさんよろしくお願いしますm(._.)m
英語でなんて言うか急いで教えて下さい。

乱暴すぎず、お行儀良すぎず、友達との会話です。「はん！笑わしてくれるわね！（やってくれるじゃん。＝あったま来ちゃうわね。）」と言いたいのですが、皆さんはどう言ってますか？？？私と友人が、ある第三者にまんまと、してやられた話をしている最中なのですが…。
英語でこれは何と言いますか？

お世話になります。２度目の質問です。英語又はフランス・イタリア語で、「体が喜ぶ」「素敵なままで」はどのように書くのでしょうか？できれば、読み方も教えてください。よろしくお願いします。
英語に訳してください

英語に訳してください「私のカメラロールはまだ秋のまま」「私のカメラロールは秋で止まっている」こんな感じの英文をお願いします。
英語です

enough　to　がso　thatに書き換えが不可能のときがあるそうなのですが特に具体例を教えてもらえないまま授業が進んでしまったので具体例を教えてくださいお願いします。
「英語漬け」で

レベルを全てgoodにすると、クリアした証にゴールドで表示されますが、あるレベルだけが全てgoodにしたのに緑のままです。なぜでしょうか
英語にしてくださいm(__)m

私から返事がないことに"怒ってるの？"と相手からメールが来たのでそれに"怒ってないよ"と言ったら"君がなにも返してくれないから怒ってるのかと思った"と相手がいったことに対して『ごめんね。カート・コバーンの画像を探すのに夢中であなたに返事しないまま気がついたら寝ちゃったてた(笑)』←と言いたいです。『』を英語にしてくださいm(__)m

英語に訳して頂けますか？

質問者が選んだベストアンサー

その他の回答 (2)

関連するQ&A

英語に訳すと‥

英語に直すと？？

英語に訳していただけませんか。

日本史の転換点？：赤穂浪士、池田屋事件、禁門の変に見る武士の忠義と正義

いざる　を英語で何という

英語わかんない

英語がわからなくて

英語が戻り読みせずに読めるようになりたい

英語で・・・

英語の訳し方

英語に訳してください！

度々すいません英語に直して欲しい！

英語です

行ったり来たり・・・は英語でなんでしょう？

英語にしたら

英語でなんて言うか急いで教えて下さい。

英語でこれは何と言いますか？

英語に訳してください

英語です

「英語漬け」で

英語にしてくださいm(__)m

注目のQ&A

カテゴリ
一覧

専門家に質問してみよう
専門家登録

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト

英語に訳して頂けますか？

質問者が選んだベストアンサー

その他の回答 (2)

関連するQ&A

英語に訳すと‥

英語に直すと？？

英語に訳していただけませんか。

日本史の転換点？：赤穂浪士、池田屋事件、禁門の変に見る武士の忠義と正義

いざる を英語で何という

英語わかんない

英語がわからなくて

英語が戻り読みせずに読めるようになりたい

英語で・・・

英語の訳し方

英語に訳してください！

度々すいません英語に直して欲しい！

英語です

行ったり来たり・・・は英語でなんでしょう？

英語にしたら

英語でなんて言うか急いで教えて下さい。

英語でこれは何と言いますか？

英語に訳してください

英語です

「英語漬け」で

英語にしてくださいm(__)m

注目のQ&A

カテゴリ 一覧

専門家に質問してみよう 専門家登録

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト

いざる　を英語で何という

カテゴリ
一覧

専門家に質問してみよう
専門家登録