• ベストアンサー

この、スカポンタンを丁寧語にしてください

ドロンジョの名言「この、スカポンタン!」を丁寧語、どんな感じになりますか?

質問者が選んだベストアンサー

  • ベストアンサー
  • kuro804
  • ベストアンサー率29% (522/1761)
回答No.2

こんにちは 『この、スカポンタン!』の独善と偏見と無知による怪解釈 『この』 ”こ” とは 子供の”子” であり、 ”の”は ”なになにの”の”の”である。 つまり”この”は子供から成長過程にあるやからを示す総称である。ある意味大人に対しては”未成長”を込めた悪意のある表現。 よって”この”は、通常”できそこない”、丁寧語では”貴様”、”貴方様” 『スカ』 ”スカ”とは”すかすか”、つまり中身がないか、中身が薄い事 『ポン』 ”ポン”とは擬音であり、ポンポンと音が響くものであり、たいがい中身がないとこのような音を呈す。 『タン』 ”タン”とは”端”であり、端っこ、末端、つまり極限を示す。 『!』 ”!”とは驚嘆をしめし驚き嘆く様を示す。 故に、丁寧語にて 貴方様にご呈示するには ”お できそこないの貴方様のポンポコポン~~と響きを極める お 中身のなさに 驚きと、嘆かわしさを抑えきれないですわぁ~~~” と言ったところですかぁ~?

その他の回答 (2)

  • radnelac
  • ベストアンサー率30% (237/782)
回答No.3

『スカポンタン』は 何方かが作った合成語です。 スカは 「スカタン」 と ポンタンは 「あんぽんたん」 を 単にくっつけただけです。 ですから はじめから 丁寧語など有りはしません。

  • santana-3
  • ベストアンサー率28% (3894/13907)
回答No.1

「無能な方でいらっしゃいますねぇ。」

関連するQ&A

  • ドロンジョにおまかせの・・・

    くだらない質問なのですが、宜しく御願いします。。 ドロンジョにおまかせで、ドロンジョ様がコックピットに居る通常画面で、上からボヤッキ-の相方(名前忘れました)が落ちてきて、コックピットから目ん玉とかが飛び出るってゆう場面ありますよね?!その、目ん玉が飛び出たときにドロンジョ様が何か言ってるのですが、なんて言っているの教えて下さい。知り合い曰く「スカポンタン!!」らしいのですが、私はどぅしても「スットコドッコイ!!」としか聞こえないのです。。。 ほんとにくだらなくて悪いのですが、私はこぅ聞こえるでもいいので御願い致します。

  • 日本語からドイツ語に翻訳したいです。

    ドイツの詩人でシラーという人がいて、その人の名言で「太陽が輝く限り、希望もまた輝く。」というのがあるのですが、元のドイツ語?英語?の文が解りません。 多分ドイツの詩人なのでドイツ語だと思うのですが、ネットで探してみても日本語でしか載っていません。。 翻訳サイトで訳すと合っているかわからないので、この名言の正しい翻訳が知りたいです。 解る方いましたら教えてください。

  • ルー語変換したら面白い文章

    こんばんは. 宴会のネタで,ルー大柴のルー語変換を取り入れようかと思っています. しかし,変換する元の文章がなかなか良いのが思いつきません.. あまり長くはない文章で,みんなが知っているような名言 (怖い感じの文章がルー語変換でおもしろくなるような) など,何かもとの文章としておもしろそうなものを ご存知の方,またはアイディアをお持ちの方教えてください. よろしくお願いします.

  • 【日本語】名言と至言の違いを教えてください。

    【日本語】名言と至言の違いを教えてください。

  • ニーチェの「愛せない場合は通り過ぎよ」のドイツ語

    ニーチェの名言『愛せない場合は通り過ぎよ』は、ドイツ語で何と言うのでしょうか。 本来ニーチェが書いた通りのドイツ語が知りたいです。 ご存知の方、教えて下さい。

  • ドイツ語表現を教えて!

    ビスマルクの名言「賢者は歴史に学び愚者は経験に学ぶ」 を原語(ドイツ語)で表記するとどうなるか教えて下さい。

  • スペイン語の格言名言

    iPodのパーソナライズで、スペイン語の格言名言にしようと思っています。 今は El que todo quiere, todo lo pierde. (全てを望む者は、全てを失う=日本語だと二兎を追う ものは一兎をも得ず) 自戒の意味も含めて、第一候補はこれなのですが、 長くないもので、何かいい格言名言など、お勧め、というのも変ですが、ありますでしょうか? なにぶん人生に煮詰まっていますので、探す気力もなくて。よろしくお願いします。

  • 雑学(教養?)としてのラテン語読本を探しています。

    初めまして。 今、英語学習のお供としてラテン語の読み物的な参考書を探しています。 新聞とか洋書(とか名言集)を読んでいますが名言集での解説を見ると単語の説明でラテン語(とかギリシャ語)が出てきます。 「ラテン語そのものを勉強したい」までではないのですが、知っていると辞書を使わなくても意味が推測できて役にたつかなと考え、本を探しています。 ラテン語単独ではなく、英単語を例にとってラテン語の使われ方(お互いの関係?)が説明されている雑学本とか、参考書の類です。 ネットと図書館でも探してみますので、何かあれば教えてください。

  • CMで誕生した 「 名言 」「 流行語 」

    いつもお世話になっております。 もう10年以上も前ですか ・ ・ ・ 某・女子プロレスラーの 『 ダ・ダ~ン、ボヨヨン、ボヨヨン 』 のCMが話題になりましたね。 その他、CMからは数多くの“ 名言 ” や “ 流行語 ” が発生したと思います。 そこで皆様も、CMから誕生した “ 名言 ” や “ 流行語 ”、 また印象に残っているCM内の言葉など、ございましたら、 どうぞ御紹介、よろしくお願いいたします。

    • ベストアンサー
    • CM
  • 【日本語・ことわざ】余裕があるときにサボっていると

    【日本語・ことわざ】余裕があるときにサボっていると後で大きなしっぺ返しが必ず来る。という意味に近い諺を教えてください。先人たちの名言でもいいです。

専門家に質問してみよう