結婚披露宴ビデオで英語のメッセージを入れたい。

質問

友人に頼まれ、披露宴用のビデオを作成しています。
最後に

「ここにいる全ての人達に幸せが訪れますように・・」

というメッセージを英語で入れたいと思うのですが、どなたか英語が堪能な方、英訳して頂けませんでしょうか？よろしくお願いします。

回答No.3

marbleshit · ベストアンサー

Happiness for everyone here!

回答No.2

yupan69036

May all of us be happy.

回答No.1

NicoRobbin

May everyone of us be happy.　

いやしかし、日本語でいいんじゃないですか？
英語、わからないんでしょう？
というか、普通、わからないでしょう？
他の見ている人だって、なんとなくしかわからないわけですよね？

何故によその国の言葉がいいんでしょうか・・・。

そもそもこんなところで質問して間違って教えられた場合、どうやって判断するんでしょう？

こういうのは日本語にしましょうよ＾＾

お礼

有り難うございます！
私もそう思います。^_^;　ただ新郎と確認しながら作っているのですが、ここも英語の方が格好良くない？っていうもので。。。