一般英文メール添削のお願い

質問

学生時代の留学生からメールがきまして、近況を尋ねられましたので以下のように返したいのですが、このぐだぐだ英語、添削をお願いできますでしょうか。

---

ありがとう、私もあなたを思っている。香川県で一緒にうどんを食べたのがつい昨日のことのようです。

私も、あなたと同じ3人の娘を授かっています。
三人とも、なぜか（我々の共通の友人である）●●さんのような顔をしています。
あなたの子供が、私と同じ××という名前を本当につけたというのであれば、それは私にとってとても光栄なことです。

私はいま、○○会社で働いています。あなたの国にビジネスでいく機会はあまりないですが、いずれ私の家族で△△国を訪問し、あなたや××くん、そして古い友人たちと再会するのを楽しみにしています。
これからもコンタクトを密にしましょう。

Thanks, I also miss you, and I remember to eat Udon-Nudle in Kagawa Prefecture with you. I also have three daughters, and all of them similar with ●● If your son who named ×× that is same with my name, it is so honored for me.
Im now working in ○○会社, Although I have not so many business trip chance to visit your country, but Im look forward to visit △△国 with my family, and meet you, ××-san, and old friends.
please 頻繁に contact with me!

回答No.1

banndkeyt · ベストアンサー

Thanks, I also miss you. I vividly remember eating Udon-Nudle in Kagawa Prefecture with you. I also have three daughters, who all of them look similar to ●●. If you want to name your son ×× that is exactly the same as my name, it's an honor for me.
Im now working at ○○会社. Although I don't have so many business trip chances to visit your country, but I look forward to visiting △△国 with my family, and seeing you, ××-san, and old friends. Keep in touch!

お礼

banndkeytさん、きれいに直していただき
ありがとうございました！

伝わらなければ意味ないので非常に助かりました。