縦書きで英語文を打った後に、全角の「！」を付けたい

質問

パソコンで日本語の文章を縦書きにして打つ時に、途中で英語の文を入れるのですが、最後に感嘆符の「！」（エクスクラメーション・マーク）を付けたいです。

ただ、英語の部分が半角のためか「！」も半角になります。というか全角にすると、英語の部分が左に９０度した形で横書きになっているのに、続く「！」が縦書きになってしまいます。

例えば“Hey！Leave me alone！”のように、呼びかけと命令文の間を“半角の「！」＋半角のスペース”ではなく全角の「！」１文字にするにはどうしたら良いのでしょうか？教えてください。

回答No.3

B-juggler

Ｎｏ．１です。ほかの回答も少しやって、気になったからちょっと調べたけれど、

Ｎｏ．２さんと同じところを見た・・・＾＾；

σ(・・*)　これは「私」　絵文字。　気にしない。

今のパソコンには、ワードしか入っていないから、別に買う必要はないよ～。

パワーポイントをたまに使っていたから。

日本語の中にも、「！」は使えるから、英語としてみていないのかなぁ？

と今思っています。

メモパッドでいいから、半角で英文作っておいて、一番最後に貼り付けて？

その後９０度倒す。　これで出来ると思うけど。

できなかったらまたちょっと、なんか考えて見ます。

(=^. .^=)　ｍ（＿　＿）ｍ　(=^. .^=)

　これもただの絵文字で、猫さんがお辞儀してる絵ね。

絵文字は　ソフトの中に入っているのではなくて、自分で入れるんですよ。
定型分みたいなのを入れるところがあるよね？
　＃←これも別に意味はない。補足？くらい。
　＃辞書ツールに　名詞の追加　とかあるから、その辺から増やします。

絵文字はやはり賛否があるけど、文字ばかりでもつまらないし、読みにくいと思うし。

お礼

遅くなりましたが、回答の補足ありがとうございます。メモパッドの方法も教えて頂きましたが、結局わからず、細かい事にこだわるのはやめようと諦めました。

回答No.2

bakansky

Word を使うってことはプリントアウトするためでしょうか。

下記のところに Word 10 の縦書の中に横書きを入れる方法が示されていますが、これでどうでしょう。

私は Word は使いませんので、試してみることが出来ないので、実際に確認したわけではありませんけれども ・・・

　http://office.microsoft.com/ja-jp/word-help/HA010203237.aspx

お礼

実はこの「縦中横」は、以前質問した「!?」を縦書きの全角１文字に収めるためには必要でしたが、今回はダメでした。遅くなりましたが、回答ありがとうございました。

回答No.1

B-juggler

ちょっとお邪魔。

ソフトによるんだと思うけれど、ちょっと調べてみてもらえませんか？

ヘルプにあるはずですよ。

多分「挿入」の形にしないといけなかったような気がします。
　＃ふるい記憶なので、変わっているかも？

縦書きの日本文の中に、横書きの英文を挿入する形になったように覚えているんだけど。
　＃多分、こういうところがワードの欠点なんだけど。

手書きするように書くには、ちょっと不便じゃないかなぁ？

(=^. .^=)　ｍ（＿　＿）ｍ　(=^. .^=)

だから、σ(・・*)はワードを使わない。ＡＴＯＫね。

お礼

早い回答ありがとうございます。私はWord 2010を使っているのですが、これだとヘルプ（＝サポートセンター？）で調べても多分ダメですかね。

＃とかσ(・・*)というのはよく分かりませんが、ATOKはWindowsに元から入ってるソフトじゃないみたいで買う程かと言われれば…。でも他の手がないか、もう少し待ってみます。