どなたか英訳をお願い致します。

質問

映画監督に手紙を書きたいのですが、下記の内容をうまく英語に出来ません。どなたか英訳して頂けませんでしょうか・・？宜しくお願い致します。

『仕事の帰りに何回も通って観ました。映画館で観れたことが凄く嬉しいです。
やはり観る度に新たに感じることがあります。
母親と〇〇（映画タイトル）を観たのですが、私とは少し違った感じ方をしたようでした。

〇〇（人物Ａ）の立場で観ており、〇〇（人物Ａ）のことを全く普通だと言っていました。〇〇（人物Ａ）と正面から向き合わない〇〇（人物Ｂ）の方が気になったようです。
私は〇〇（人物Ａ）が〇〇（人物Ｂ）に枕を投げ渡すラストシーンが大好きです。』

回答No.2

oignies

Ｉ　ｈａｄ　ｗａｔｃｈｅｄ　ｔｈｅ　ｆｉｌｍ　ｍａｎｙ　ｔｉｍｅｓ　ａｆｔｅｒ　ｗｏｒｋ．

Ｉ　ａｍ　ｖｅｒｙ　ｇｌａｄ　ｔｏ　ｈａｖｅ　ｂｅｅｎ　ａｂｌｅ　ｔｏ　ｗａｔｃｈ　ｉｔ　ａｔ　ｔｈｅ　ｍｏｖｉｅ　ｔｈｅａｔｅｒ．

Ｅｖｅｒｙｔｉｍｅ　Ｉ　ｗａｔｃｈ　ｉｔ，　Ｉ　ｆｉｎｄ　ｓｏｍｅｔｈｉｎｇ　ｎｅｗ．

Ｍｙ　ｍｏｔｈｅｒ　ｓａｙｓ　ｓｈｅ　ｈａｄ　ｄｉｆｆｅｒｅｎｔ　ｉｍｐｒｅｓｓｉｏｎ　ａｂｏｕｔ　ｔｈｅ　ｍｏｖｉｅ．

Ｓｈｅ　ｉｓ　ｌｏｏｋｉｎｇ　ｔｈｅ　ｍｏｖｉｅ　ｆｒｏｍ　ｔｈｅ　ｐｅｒｓｐｅｃｔｉｖｅ　ｏｆ　ｃｈａｒａｃｔｅｒ　Ａ

ａｎｄ　ｓａｉｄ　Ａ　ｉｓ　ｑｕｉｔｅ　ｎｏｒｍａｌ，　ａｎｄ　ｗａｓ　ｗｏｒｒｉｅｄ　ｍｏｒｅ　ａｂｏｕｔ　ｔｈｅ　

ｃｈａｒａｃｔｅｒ　Ｂ　ｗｈｏ　ｉｓ　ｎｏｔ　ｓｉｎｃｅｒｅ　ｔｏ　ｃｈａｒａｃｔｅｒ　Ａ．

Ｉ　ｌｉｋｅ　ｔｈｅ　ｌａｓｔ　ｓｃｅｎｅ　ｗｈｅｒｅ　ｃｈａｒａｃｔｅｒ　Ａ　ｐａｓｓ　ｔｈｅ　ｐｉｌｌｏｗ　ｔｏ　

ｃｈａｒａｃｔｅｒ　Ｂ．

だいたいですが、こんなかんじで通じるかと思います

お礼

ご回答頂きありがとうございます！非常に助かりました。

回答No.1

sexycoke

I frequently went there to watch iton my way home after work. I was really happy to be able to see it at the cinema.
I get new feelings about it every time I watch it.
I watched ○○ with my mother, but she seemed to have a little different perception to it.

She watched it from 人物Ａ's point of view, and said that 人物Ａ was totally normal. She rather seemed to feel uneasy about 人物Ｂ who did not face 人物A eye-to-eye.
I love the final scene where 人物Ａ passes off the pillow to 人物Ａ.

いかがでしょうか＞＜

お礼

ご回答頂きありがとうございます！非常に助かりました。