この英文はどういう意味でしょうか？

質問

英語の文法書に書いてあったものです。

Verbs which have as their subject the thing perceived, such as ～

コンマ前までが分かりません・・・英語に堪能な方訳していただけるとありがたいです（＞_＜）

回答No.2

wind-sky-wind · ベストアンサー

verbs が先行詞，which が関係代名詞（主格）で have まではおわかりだと思います。

そして，have って，普通，目的語があるはずだな，
as their subject ときて，いきなり the thing とくる。

すると，the thing の方がその目的語となります。

普通なら have the thing as ～となるはず。

なぜ，逆転するかというと，普通には the thing という目的語が何かに修飾され長くなる場合。

ここでは perceived 一語では当然長くないので，普通なら，such as ～は the thing の例示となり，
これも含めて長くなっている。

ところが検索してみると，such as の後は sound and look のようなので，
such as ～は verbs の具体例ということになります。

（sound, look のような）知覚されるものを（その動詞の）主語として持っている動詞
知覚されるものを主語とするような動詞

お礼

ご丁寧にありがとうございます～とっても助かりました(/_;)

回答No.1

d-y

主語として認識されたものを取る動詞

お礼

ありがとうございます！！＞＿＜