ベストアンサー

コービーが語った文章なのですが和訳をお願いします

2013/05/02 19:27

I mean the worst case,is what? I lose some athleticism,I lose some speed...but I se a lot of guys who are not athletic. who don't have speed,that are still pretty damn good...and I think I'm a little better than them.

yuan1684
お礼率0% (0/8)

その他（語学）
回答数1
ありがとう数0

みんなの回答 （1）
専門家の回答

質問者が選んだベストアンサー

ベストアンサー

ddeana
ベストアンサー率74% (2976/4019)

2013/05/02 20:24 回答No.1

最悪だよ、何がって？いくらか運動能力が衰えてるし、スピードも遅くなってる...でも私は競技者じゃないやつらを沢山みてる。スピードがないやつがいまだにうまくやってる....だからそいつらよりはまだマシだとは思ってるんだ。という感じかと。

関連するQ&A

和訳お願いします

everday would be just perfect. I mean i know some special places =) So are people in Japan you know, living in worries. I mean if they are always in hurry like people in America?
和訳してください

和訳してもらいたいです。きれいに和訳できなくてお返事ができていません(>_<) よろしくお願いします Human relations are sucks! I think is too difficult thing! I understand your worry... The time pass by ours eyes, but the basic worries are the same! Always the same! our heart have a lot of worries about love, emotions... I still suffer, I still need hope, I still need run after my dreams!... Sometimes we need be calm and remember who we are! If we don't know, sourch it, is an good idea! I still sourch my self, cause time after time, I forget... I forget cause the problems, worries and sufferings can make me blind a little bit... And I start again! If you need tell me your problems, I can be your friend to talk about! Be fine, friend!
和訳お願いします。

Do you mean like bar？ .Wait its like bar for guys talk to girls. Omg. Are you one of the girls? I never been that kind of place.
和訳ができず困っています！

アニメ好きのペンパルにワンピースというアニメが好きかと聞かれたので「登場人物が多すぎてよくわかりません。」と回答したのですが下記の通り返事がありました。 >It's true it has a lot of characters, but it's so well >thought... and funny... But the manga! >The anime has some good moments, but nothing compared to >the manga. There is also a flashback I like to read as >it always makes me cry -.- each time it works... > That makes me think, what do you think in general. > Are manga better or do anime make a better job? I'm > only speaking about a manga who is adapted to an > anime. なんとなく分かるんですが細かいところを和訳しようとすると分からない表現があります。後半はどういう質問をされてるんでしょうか？ちなみにワンピースという作品は原作がありそれがアニメになっています。どうぞよろしくお願いします！
この文章の和訳を教えてください。

　　We start our orbital calculation of a particle from a point far from the planet where the effect of the gravitational force of the planet can be neglected. At an initial point where a particle is governed almost completely by the solar gravity, the particle orbit can be approximated in a good accuracy by the Keplerian. Hence we will give the initial conditions for the orbital calculation in terms of the Keplerian orbital elements (a_i, e_i, ε_i, δ_i) in place of (x, x’, y, y’), where a, e and ε are the semi-major axis, the eccentricity and the mean longitude at t=0, respectively. Furthermore the parameter δ is defined as 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　δ=－nt_0,　　　　　　　　　　　　 (2・8) where n and t_0 are the mean angular velocity and the time of the perihelion passage, respectively. よろしくお願いします。
和訳お願いします

ドラマの台詞です。特に難しい単語はないと思うのですが、意味が良くわかりません。和訳お願いします。その他文法的なことで知っていたほうがよいと思われることがありましたら教えてください。よろしくお願いします。 Well、maybe I'll rethink that whole dumping perfectly nice guys before I give them a chance thing. I guess meeting KEN(名前）ｍade me realise I kinda still have some abandonment issues I might wanna work through. Anything from you over there in the peanut gallery?
この文章の和訳を教えてください。

　　 In order to see the detailed features of the scattering in this region, we have calculated the particle orbits in a fine division of b_i~. The results, which are illustrated in Figs. 3(a) and (b), show that in almost all of the region ⊿b~ continues smoothly with respect to bi but there remain the fine discontinuous bands near b_i~=1.92 and b_i~=2.38. Again we have tried to magnify the range of b_i~ between 1.915 and 1.925 and found that there are still finer discontinuities near b_i~=1.919(see Figs. 4(a) and (b)). よろしくお願いします。
和訳してください

Are you ok sweety? I'm starting to worry a lot these days...are you ok?
この文章の意味はなんでしょうか。。。

I would feel sorry for any girl who was attracted to a man in a bra. I hope you don't like guys in bras! これはなんと日本語訳しますか？
和訳

福祉系の学校に通っているのですが英語の和訳で分からないところがありました。娘と施設にいるお母さんとの会話でお母さんがＩ　feel a lot better.I`m in good hands here. と言うのですがすごくよくなっているわ。は分かるんですが後半の和訳が分かりません。ご指導よろしくお願いします。
自然な和訳をしてください(/_;)

Some One 誰かが Some one came knocking At my wee, small door Some one came knocking I'm sure sure sure; I listened, I opened, I locked to left and right, But nought there was a-strring In the still dark night; Only the busy beetle Tap-tapping in the wall, Only from the forest The screech-owl's call, Only the cricket whistling While the dewdrops fall, So I know not who came knocking At all, at all, at all. これを自然な和訳、してください！お願いします…
和訳をお願いします

長文で申し訳ありませんが、和訳をお願いします Oh I think you're facing a big challenge in your life now. I hope & I know that you can pass in all of those troubles & challenges that comes to you! No matter what happen always remember that "don't focus on how stressed you are, always remember how blessed you are!" Just Enjoy life & remember how lucky we are cause we're still surviving! Well I'm gonna share a picture & I hope it can spire you.... These are some of the pictures of those kids who we can say unlucky because they don't experience even the easiest way of living or simple life because they are growing up without their family beside them... In their poor age they have to experience some illness that they don't deserve...but still God give reason for them to smile...& for me if I'm going to compare what I have now, what challenges I'm facing now... It's nothing with all those kids experienced & nobody knows what will happen in their future... Just see how lucky we are!
和訳お願いいたします！!!

・But last night I had a nightmare ... to make it worse a nightmare about you. ・You moved to ●● (which made me happy) ... but you loved chocolates to much that you keep eating chocolates and became very ...big (very heavy). ・Please you tell that you are still as pretty and cute as the you I saw a few days ago ... and that you will never be big ... ・Nooooo ... every I think of you ... I see you as you were in my dream ... I better look at some picture of you before I go to work :)
和訳をお願いします!(翻訳サイトなしで！)

1I'm a high school student who needs to know a few things about people and how they get to where they are. Can you tell me what makes one person so much better than the other when it comes to wrestling? 2Finally, overcome by curiosity, he asked one of the women, 'Why do you choose that particular brand of food? Does it taste better than the others?Some of the other brands are cheaper, you know.' To which the woman replied, 'This brand looke better.' 宜しくお願いします!!
和訳をお願いします。

以下はオバマの外交政策を批判する論評の結論部分です。第２文の意味が分かりません。和訳して頂けないでしょうか。よろしくお願いします。 Ours is still an American world, but it is presided over by a president who doesn't believe in American power. The best lack all conviction while the worst are filled with passionate intensity—and a sense that the moment is theirs to seize. We know how that story ended.
和訳お願いします

和訳をお願いします He had found it lying in the street,and as he looked at me over the top of his glasses,he said,“Maybe now you'll learn not to be careless and lose things.” I 'm a grown woman now,and I still lose things. I'm still careless. But what my father taught me that day was not a lesson of responsibility. I learned not to believe his laughter.Because even his laughter hurt.
至急です(>_<)翻訳してくださいm(_)m

when I come I better not lose track of where you are.←どういう意味ですか？
この文章の和訳をお願いします。

A particle, which escapes again from the Hill sphere, is scattered largely whose orbital elements at the final stage are much different from those of the initial； i.e., in some cases Δb~ and Δe~ are about ten times as large as the Hill radius (see Figs. 1(a) and (b)). Nevertheless, we have found that ｜b_i~｜≦｜b_f~｜≦7； the former is easily deduced. Noticing that the Jacobi integral, which is given by, E_J＝((e~^2)/2)－((3b~^2)/8)＋9/2)h^2＋O(h^3), (3・3) is conserved during the particle motion, we have b_f~^2＝((4e_f~^2)/3)＋b_i~^2＞b_i~^2, (3・4) for the case e_i~＝0. Fig. 1. (a) The relations between b_i~ and b_f~ and (b) between b_i~ and e_f~ for the case e_i~=0. よろしくお願いします。
和訳をどなたか教えて下さい。

I will leave base-ball, football, running, and golf to those far better equipped to write on them than I, and will turn my attention to the boys who are just starting out to be tennis players.
簡単な和訳をおねがいします！

長いですが簡単です！確認したいのでよろしくお願いします！！ Long before the pioneers headed for the West, restlessness had been part of our nature. Today, it shows itself up and down and across the land as 40 million Americans change their homes every year. Some are skilled workers who are seeking better jobs Others are in military or government service and have been assigned to new posts

コービーが語った文章なのですが和訳をお願いします

質問者が選んだベストアンサー

関連するQ&A

和訳お願いします

和訳してください

和訳お願いします。

和訳ができず困っています！

この文章の和訳を教えてください。

和訳お願いします

この文章の和訳を教えてください。

和訳してください

この文章の意味はなんでしょうか。。。

和訳

自然な和訳をしてください(/_;)

和訳をお願いします

和訳お願いいたします！!!

和訳をお願いします!(翻訳サイトなしで！)

和訳をお願いします。

和訳お願いします

至急です(>_<)翻訳してくださいm(_)m

この文章の和訳をお願いします。

和訳をどなたか教えて下さい。

簡単な和訳をおねがいします！

注目のQ&A

カテゴリ
一覧

専門家に質問してみよう
専門家登録

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト

コービーが語った文章なのですが和訳をお願いします

質問者が選んだベストアンサー

関連するQ&A

和訳お願いします

和訳してください

和訳お願いします。

和訳ができず困っています！

この文章の和訳を教えてください。

和訳お願いします

この文章の和訳を教えてください。

和訳してください

この文章の意味はなんでしょうか。。。

和訳

自然な和訳をしてください(/_;)

和訳をお願いします

和訳お願いいたします！!!

和訳をお願いします!(翻訳サイトなしで！)

和訳をお願いします。

和訳お願いします

至急です(>_<)翻訳してくださいm(_)m

この文章の和訳をお願いします。

和訳をどなたか教えて下さい。

簡単な和訳をおねがいします！

注目のQ&A

カテゴリ 一覧

専門家に質問してみよう 専門家登録

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト

カテゴリ
一覧

専門家に質問してみよう
専門家登録