「水流るる石庭の怪」！

質問

日本語の発音が綺麗で、言葉が美しくて大好きで、授業半年ぐらい受けて、今自学しています。

実は日本語だけではなく、日本のアニメや音楽、それに日本料理も大好きです。

アニメから日本人の価値観をたくさん知って、すごく共鳴しています。

「名探偵コナン」の第282と第283話のタイトルは「水流るる石庭の怪」です。

「そらのおとしもの」の第12話のタイトルは「逃るること叶わぬ螺旋回廊（クサリ）」です。

その「流るる」と「逃るる」はどんな変形ですか？意味は何ですか？習ったことないようです。

お願い致します。

回答No.1

j-mayol · ベストアンサー

現代語と古語の違いです。
現代語の「流れる」は古語では「流る」となります。
現代語だと「水流れる石庭の怪」となり「流れる」は下一段活用動詞「流れる」の連体形（石庭という名詞につながるため）となるわけですが、古語であれば、「水流るる石庭の怪」となり「流るる」は下二段活用動詞「流る」の連体形となります。したがって、意味は現代語の「流れる」と同じですね。
興味があれば「下二段活用」で検索してみてください。

お礼

詳しい解釈ありがとうございました。ウィキペディアで「下二段活用」というページも読みました。

回答No.2

GPRO999

流るる・・・・・流れるの連続・・・・古来からつかわれている日本語（情景の文章表現）

逃るる・・・・造語・・・・水の流れのように逃げ去るという意味で作った造語？（通用しない）

お礼

ご回答ありがとうございました。