「いそうろういたわずおいたわず」って何でしょう

質問

「いそうろういたわずおいたわず」というような慣用句というか諺のようなものがあるようなのですが、
そのまま調べても全く情報が出てきません。

「居候、労らず、～」といったような語句だったものが変形しているのではないのかと思うのですが、
原型や意味に心当たりのある方いらっしゃいましたら回答よろしくお願いいたします。

回答No.1

kine-ore · ベストアンサー

江戸川柳に「居候（いそうろう）置（お）いてもあわず居（い）てあわず」（雑排・柳多留-166）があります。
居候は、居られる方（置く方）も、世話になる方（居候本人）も、どちらにとっても気遣いや厄介が多く、割に合わない意味ですね。
有名なのは「三ばい目こわさうに出すかかり人」…「居候三杯目にはそっと出し」の原型になるでしょう。

お礼

お早い回答ありがとうございます。
これのようですね！
東京の人が言っていたのですが、江戸川柳が元だったんですね。
「置いても合わず・・・」で調べたら落語にも出てくることなども分かりました、ありがとうございました。