look likeとbe like、lookの違い

質問

こんにちは。お世話になります。
英語初学者です。

題名にも有りますように、look likeとbe like、lookの違いがよく分りません。

今、読んでいる本で、主人公が小人になり、部屋に置いてあるおもちゃの家に気づき、眺める場面で、
このような描写が有りました。

They looked at the house. It looked a big house.

この文を読んだときは、おぼろげながらに意味をとったのですが、別の場面で、
今度は主人公が庭の草むらに入った場面で、

The children were in the grass and everything looked big.
The grass was like a jungle.

という描写をみるにあたり、look likeとbe like、lookの違いがさっぱり分からなくなってしまいました。
また、別の場面、こんどは主人公が恐竜の世界に迷い込んだ場面で、

It’s an apatosaurus. Ｉｔ’s like the one in the museum. Ｉｔ won't hurt us.

という描写と、別の恐竜にあった場面で

Another dinosaur was coming and it looked very fierce.

という描写をみるにあたり、すっかり違いがわからず混乱してしまいました。

どのような違いがあるのでしょうか？

どなたか、教えては下さいませんでしょうか？

宜しくお願いいたします。

回答No.2

princelilac · ベストアンサー

(1)look like ～ 「～のように見える」。
(2)be like ～ 「～のようである」。(1)との違いは、like と be の違いです。
(3)look ～ 「～に見える」。(1)の like がない形で、意味はほぼ同じです。
(4)look at 「～を見る」。at のあるなしで(3)と区別します。

They looked at the house.「家を見た」

It looked a big house.「大きな家のように見えた」

everything looked big.「大きく見えた」

The grass was like a jungle.「ジャングルのように見えた」

Ｉｔ’s like the one in the museum.「博物館にある物みたいだ。」
※「動かないから襲って来る心配はない。博物館の展示品みたいで怖くない。」ということです。

it looked very fierce.「とても凶暴そうに見えた。」

お礼

丁寧かつ詳細なご説明、ありがとうございます。
全て意味は同じで、書き方が違うだけなのですね。
記載して下さいました訳も大変勉強になりました。
謎がすっかり解けました。
ありがとうございました。

回答No.1

renkorus

これは絵本なので、同じ言葉、短い文を何度も繰り返しています。難しい漢字は子供用に置き換えて下さい。

They looked at the house. It looked a big house.
かれらはその家を見ました。大きな家に見えました。

The children were in the grass and everything looked big.　The grass was like a jungle.
子供達が草畑で遊んでいました、すべて大きく見えました。その草畑はまるでジャングルのようでした。

It’s an apatosaurus. It’s like the one in the museum. It won't hurt us.
これはアパトサウラス。博物館にあるのと同じ。危害は加えないよ。

Another dinosaur was coming and it looked very fierce.
別な恐竜は私たちに向ってくるようでした、とても凶暴（こわく）に見えました。

お礼

ご回答ありがとうございます。
記載してくださった訳を見て、疑問がすっかり解けました。
ありがとうございました。