なぜ、aが付かないのでしょうか？

質問

こんにちは。
お世話になります。
英語初学者です。

英文を読んでいたら、主人公たちが博物館でビデオを見ているシーンで、
次のような描写が有りました。

A lady told them about dinosaurs and showed them some pictures.
‟I know what that one is called,”said nadim.
‟It’s called an apatosaurus.”

上段3番目の文ではIt’s called an apatosaurusとcalled の後に an が付いています。
ですが、別の場面、今度は主人公たちが遊園地に行ったシーンでは、次のような描写が有りました。

‟Look at this, ”said kipper.
It’s a castle. It’s called jumping castle.

上段2番目の文では、 called の後にaが付いていません。

called の後にaが付くか付かないかで、どのような違いが有るのでしょうか？

どなたか、教えては下さいませんでしょうか？

宜しくお願いいたします。

回答No.2

mota_miho · ベストアンサー

jumping castleは、一種の「装置」ですから「数えられない名詞」となっています。

同じように、下記の「装置のようなもの」も「数えられない名詞」ですね。

machinery　機械
furniture　家具
shelving　棚

お礼

ご回答ありがとうございます。
jumping castleは、数えられない名詞だったのですか！
英語は、数えられる名詞やそうでない名詞が有り、難しいです。
jumping castleの他にも、数えられない名詞を書いてくださり、ありがとうございます。
大変勉強になりました。
ありがとうございました。

回答No.1

wind-sky-wind

後の方は Jumping Castle で固有名詞のように用いられているのでしょうね。

お礼

ご回答ありがとうございます。
固有名詞だから、その前にaが付かないのですね。
謎がすっかり解けました。
ありがとうございました。