- ベストアンサー
take it easy に似たような言葉
take it easy に似たような意味で、同じく英語で3文字の言葉を教えてください。 できるだけ多く知りたいと思っています。 よろしくおねがいします。
- contribute03
- お礼率100% (122/122)
- 英語
- 回答数2
- ありがとう数2
- みんなの回答 （2）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
済みませんでした。 Hurry, die young! ですと３単語ですね。 What's your hurry? 「何を急いでんだ？」 Take it slow.「ゆっくりやれ」 Make haste slowly. 「ゆっくり急げ」 ＜ 「急がば回れ」の訳として知られる。しかし実際にはあまり使われておりません。
その他の回答 (1)
- SPS700
- ベストアンサー率46% (15295/33014)
僕だったら Hurry up, and die young. 「急げ、そして早死にしろ」などと言うんですが結構効きます。
お礼
ご回答ありがとうございます。」 是非参考にさせていただきます。
補足
細かい補足ですが、英語ですので正しくは × 3文字 ○ 3単語 でした。よろしくおねがいします。
関連するQ&A
- take it easy の『take』の文法解釈
気楽にいこう、頑張って、じゃあね（ばいばい）などの意味で使う『take it easy』の『take』って、辞書的（直訳）にはどういった風に訳すのでしょうか？？ 【take Ｏ Ｃ】の構文なのかなぁとは思うんですけど、いまいちよくわからないんです。 例えばこの take it EASY の変わりに別の単語を入れて 【take it difficult】【take it hard】【take it angry】などにした場合に take はどのように訳（解釈）したらいいのでしょう？？ それともこの意味での take it は、take it easy として決まった言い方をする決まり文句のようなもの(特に意味はない)なのでしょうか？？
- ベストアンサー
- 英語
- Take it easy.
仕事がすごく忙しく、頑張ってる人に対しての 「無理しないでね」 という労わりの言葉は Take it easy.ですか？ なんかしっくりこないなぁと思うんですが Don't work too hard. も違う気がするんです・・ ”仕事が忙しく、夜遅く帰って来てため息をつく夫に 「無理しないでね」とお茶をそっと渡す” みたいなニュアンスは 英語には無いんでしょうか 仕事は頑張って欲しいけど、体にも気をつけて欲しい。 という感じです。 I care about you.をつけると良いかな？と思うのですが もっとよい言葉は無いでしょうか？ 教えてください。
- ベストアンサー
- 英語
- Take it easy の使い方
最近、海外の方とメールをするようになったのですが、必ず相手の方がメールの最後に「Take it easy」をつけます。 「ちょっと文章がお堅いから、気楽にやりなよ」とたしなめられているような気がしてしまうのですが、普通英語圏の人って、どういうニュアンスでメールの最後につけるのでしょうか？ 知ってる方いましたら教えて下さい！
- 締切済み
- 英語
- Take it easy
題名の英文ですが、 (1)itはなにを指しているのでしょうか？ (2)この場合のeasyは気楽にという意味の副詞でしょうか？ 以上よろしくお願い致します。
- ベストアンサー
- 英語
- Make It Easy On Yourselfの意味を教えてください
Make It Easy On Yourselfの意味を教えてください。take it easyみたいな意味ですか？
- ベストアンサー
- 英語
- all it takesとかwhat it takesとか時々みかけま
all it takesとかwhat it takesとか時々みかけますがよく意味がわかりません。 ずばりどういう意味ですか？
- ベストアンサー
- 英語
- It takesについてお尋ねします。
it takesについてご教授お願いいたします。 バイク屋に１「How long will it take for the bike to arrive?」と聞く場合や、 ２「”Can I walk there?” ”It's too far to walk. You'd better take a taxi." "How long does it take from here?」1及び２の文の場合のitは形式主語（目的語）どちらなのでしょうか？ またHow long does it take from here?は何が省略されitの役割は何でしょうか？ よろしくお願いいたします。
- 締切済み
- 英語
- 「Big Easy !」 について
ある本の中で、次のような趣旨のことが書かれていました。 『ニューオリンズでは、日本のように「今日は暑いネ」というような 挨拶が口から出ることはない。太陽は人々にとって圧倒的で強烈な敵で、 そういう勝てない敵を改めて意識するのは耐えられないから。 当地の挨拶は「Big Easy !」、つまり「ゆっくりやれよ！」である。』 ---- １．挨拶で、「Take it easy !」なんてのは普通なんでしょうが、 南の地域では、こういう「Big easy !」というのが 実際に良く使われるんでしょうか？ ２．”big”の使い方がちょっとピンとこない感じもするんですが、 「大いに」というような意味の「副詞」 と理解しておけばいいんでしょうか？ --
- ベストアンサー
- 英語
お礼
いえいえ、3単語を3文字と表記してしまった、というだけの私のミスですのでどうかお気になさらないでください。 あくまで質問本文の誤記の訂正であり、回答にけちをつけるようなものではありませんでしたので＾＾； またまた教えていただきありがとうございます＾＾ 是非参考にさせていただきます＾＾