のは と のが の 違い

質問

のは　と　のが　の　違い

回答No.2

lhp9176

外国人に日本語を教える技術を習得し、しばらく教えていた者です。
外国人にとっても格助詞を正確に使うのは最難関。
教えるのもとても難しいです。

さて、この場合、「は」と「が」を比べているわけですが、
注：　「のは」「のが」での「の」は、「誰々さんの」とか「あそこの」とか、名詞について「のもの」の意を表す準体助詞なので、「は」に付いていても「が」に付いていても、どちらも同じ。この点に違いはありません）

１）　Aさんは好きです
２）　Aさんが好きです　を例にしますと：

１）の文章を答えとする質問文は「Aさんは好きですか？」になります。　

２）の文章を答えとする質問文は「誰が好きですか？」です。

１では、「Aさんは」の部分を「Aさんに関しては」という感じで置き換えてみると分かりやすいと思うのですが、要するにトピック（Aさん）に限定して話していることになります。　ただし、前後の会話によっては、「(他の人は嫌いだけど）Aさんは好きです」とも解釈される場合もあると思います。

ところが２では、「多数の中から誰が好き？」の答えとして、回答者が自らトピック（Aさん）を選択・限定するニュアンスになります。

２は回答者（発言者）が自主的に好きだと選択した印象が強いので、たとえば誰かに気持を告白される時、「貴方は好きです」と言われるよりも「貴方が好きです」と言われた方がインパクトが強いですよね。　

私なら、誰かにいきなり「貴方は好きです」と言われたら、何となく他にもっと嫌いな人がいるけど貴方はまし…って感じ、受けます。　勿論、会話の中では、前後のやりとりによって例外もあるでしょうが、やっぱり「貴方が好きです」の方が好感がもてると思います。　

日本語って本当に難しいですね。