1つください・・でも・・・

質問

Ｉ will have a cake

Ｉ would like to have a cake

これは、丁寧ないいかたの違いですか？根本的に私、何か違ってますか？
注文する時や、友達に言う時でも普通につかいますか？

willの過去形がwouldだし、でも疑問としてもちかえるし

頭こんがらがってます

お願いします

回答No.1

jasmine_68 · ベストアンサー

-I will have a cake.

-I would like to have a cake.

どちらも「ケーキを下さい。」ですが、後者の方が丁寧な言い方だと思います。レストランなどではどちらも使えます。補足するならば、
-I would like to have a piece of cake.
ケーキを１つ下さい。（１切れ）
-I would like to have a whole cake.
ケーキを１つ下さい。（丸いの全部）
の方がより完全な文ではないかと思います。

お礼

アドバイスありがとうございました。

完全な文ですね。

回答No.2

hanky101

I will have a cake.
お店で注文するときはこの言い方でいいでしょう。

I would like (to have) a cake.
誰かの家に呼ばれたときはこの言い方がよいでしょう。

willの場合は純粋に自分の意思を表します。would like toは日本語的に言えば「申し訳ないけど」のようなニュアンスが含まれます。

お礼

（to have）はつけなくてもいいんだ。

回答ありがとうございました。