翻訳お願いします！

質問

I have a good memory I was asking how you are? And I will be coming back to Osaka on Monday would. You like to meet up?

このようにメールが来たのですが、
どういう意味かなんとなくしか解りません。

おそらく月曜にまた来るから会おうってことだと思うのですが・・・・

ぜひ翻訳お願いします！

回答No.1

koala3512 · ベストアンサー

そうですね、

　「良い思いでが有るんだけど元気ですか？
　来週の月曜日に大阪帰るつもりなんだけど
　あなたに会えますか？」

　ってことですね。

お礼

ありがとうございます！
そーゆーことなんですね！

急いでいたので本当に助かりました。