ベストアンサー

この英文を日本語に訳してください

2012/12/17 14:52

日本語に訳してください。お願いします. I like giving you feelings shawty lol jk thank you baby

hippiehippie
お礼率98% (138/140)

英語
回答数1
ありがとう数1

みんなの回答 （1）
専門家の回答

質問者が選んだベストアンサー

ベストアンサー

sporespore
ベストアンサー率30% (430/1408)

2012/12/17 15:14 回答No.1

あなたにこの気持ちを感じ取ってもらいたいな、かわい子ちゃん。爆笑。冗談だよ。ありがとう、ベイビー jk　just kidding

質問者

お礼 2012/12/17 15:29

ありがとうございました！とても助かりました。

関連するQ&A

英文を日本語にしてください

日本語に訳してください。よろしくお願いします。 well I do enjoy giving women a happy time lol freakaholic
英文を日本語に訳してください。

英文を日本語に訳してください。よろしくお願いします。 Thank you so much! I took it down because I didn't want it to leak out per se'. LOL! Just wanted you to hear it.
英文を日本語に訳してください。

英文を日本語に訳してください。よろしくお願いします。 I like that title. Maybe. I'm gonna write to it and see what comes. You do dramatic. Lol! I see! Nothing wrong with that.
英語→日本語に訳してください

下記の内容を日本語になおしてください Though we have a language barrier between us, I would like to communicate with each other little by little. I would like to be with you forever. Thank you for today.
英文を日本語に訳してください

下記の英文を日本語に訳してください。お願いします。 Thank you same to you making music as we speak
＊英語と日本語の伝言

　日本語を勉強中の外国人です。日本語だけではなく、英語も下手です。次の英語と日本語を添削していただけないでしょうか。１．If you see Mr.R, would you like to tell him that I am looking forward to the Email of him? Thank you. ２．Rさんに会ったら私にEメールをくれるように伝えてもらえませんか。お願いします。　また、質問文に不自然な日本語がありましたら、ご指摘いただければと思います。よろしくお願いいたします。
英語が合っているか見て欲しいですm(__)m

I can fully understand your feelings. ちゃんと伝わってるよ。 I really love you. You're my only cute big baby. 本当に大好き。あなたは私だけの可愛い大きな赤ちゃん。 I want to hug you right now.lol 今すぐにでも抱きつきたいわ(笑) 合っていますか？
英文を日本語に訳してください。至急お願いします。

英文を日本語に訳してください。至急お願いします。 You serious? Anyone else you know like the song? What have they said?
下記の英会話を日本語に訳してください。

下記の英会話を日本語に訳してください。よろしくお願いいたしますm(__)m I don't think that is for you Danny to be honest lol.
英文を日本語に訳して頂きたいです

英文を日本語に訳して頂きたいですお力を貸して下さい英和辞典で、調べてみましたがここまでしか解読できませんでした１．thats good too here, have you heard from（名前）？２・Nevermind so yo are all good 　気にしないで下さいで下さいであっていますか？？３．you are most welcome how are the dogs? 　　　歓迎しますの後がわかりません４・good thatshagwas great, nice too speak with you again 　　　もう１度話し合って下さい５・Yes i hope togo Japan soon, i need to sleep take care x 　　日本へ行った時は、すぐ寝ない様に気をつけないと６・yes i would like ７・that would be very nice i will look fwd to it good ８・i understand 　理解して分かる範囲で構いませんので、どなたかもう少し解読して頂けないでしょうか・・・宜しくお願いします。
日本語の訳をお願いしたいですφ(..)

日本語の訳をお願いしたいですφ(..) “Thank you. You saved my life, so I have a present for you. You can have wonderful dreams with this.” よろしくお願いしますm(× ×)m
英文を日本語に訳してください。至急お願いします。

英文を日本語に訳してください。至急お願いします。 Tell them all that I said thank you and that I'm deeply humbled. And touched.
日本語にして下さい

That sounds like fun. I am glad you have good weather there. I spend most of my spare time at the gym. That keeps me busy other than working. I miss my kids. And I feel so lonely sometimes. I wish you live closer to me. Lol
日本語に訳して欲しいです。

Yes amazing!!! I will post this week and tag you and then send you the link so you can check it out!! Any other drawings you think might work like this? Thank you, Tomomi! ~Emily
英文を日本語に訳してください

下記の英文を日本語に訳してください。お願いします。 What do u look like i Got to see your face u to cool
この英文を日本語に翻訳してください！

Will you be tonight the girl I used to know And used to be my real love Will you be the one to hold me Will you be the one To love memoreandmore I'll show you the way How to believe to what you feel Oh I may be right, I may be wrong Even the things I can't explain Are heading for something Baby make up your mind Follow your dreams until the night is over Baby make up your mind Follow your heat and it like a dreamer Baby see, tonight the moon is just as bright And crear as when we fell in love All around is dark so baby Open up your eyes and gaze (the)stars above よろしくお願いします。
英語と日本語の違い

日本語の次の文は、受ける印象が異なりますね。英語ではI like you.となると思いますが、ニュアンスの違いは英語でどう表現できますか。あるいはできませんか。１、僕は君が好きです。２、僕は君が好きなんですよ。３、僕は君のことが好きである。４、私あなたが好きよ。５、俺お前好きだぜ。６、好き。（幼児が言う時）逆のことで。英語ではいろいろ言い方があるのに、日本語では同じ言い方になってしまうものはありますか。
日本語に訳して欲しいです

Am very fine ,but life stress is much here just to save lifes you are so pretty I will like to know you please この英語の文章の日本語訳が知りたいです！！宜しくお願いします
日本語でどう書くべきでしょうか？

　PLEASE CONSERVE ENERGY TAKE YOUR KEY CARD WITH YOU WHEN YOU LEAVE THANK YOU! 海外のホテルで働いている日本の友人がホテル側から、ホテルの部屋の鍵取り忘れ防止の為の注意書きの日本語訳を頼まれたらしいんです。言おうとしていることは、英文からだとわかるのですが、直訳するとうまく訳せません．最後のｔｈａｎｋ　ｙｏｕも日本では何と書いてありますか？うまい具合に訳していただけないでしょうか？
日本語に訳してください！

Looking up at the sky you can remember. What I'm empty you are connected. Somehow nice. You will receive this feeling like you guys! を日本語に直して欲しいです！ネイティブな英語を話せる方お願いします！なので、翻訳機のご利用はご遠慮ください。お願いします！

この英文を日本語に訳してください

質問者が選んだベストアンサー

お礼 2012/12/17 15:29

関連するQ&A

英文を日本語にしてください

英文を日本語に訳してください。

英文を日本語に訳してください。

英語→日本語に訳してください

英文を日本語に訳してください

＊英語と日本語の伝言

英語が合っているか見て欲しいですm(__)m

英文を日本語に訳してください。至急お願いします。

下記の英会話を日本語に訳してください。

英文を日本語に訳して頂きたいです

日本語の訳をお願いしたいですφ(..)

英文を日本語に訳してください。至急お願いします。

日本語にして下さい

日本語に訳して欲しいです。

英文を日本語に訳してください

この英文を日本語に翻訳してください！

英語と日本語の違い

日本語に訳して欲しいです

日本語でどう書くべきでしょうか？

日本語に訳してください！

注目のQ&A

カテゴリ
一覧

専門家に質問してみよう
専門家登録

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト

この英文を日本語に訳してください

質問者が選んだベストアンサー

お礼 2012/12/17 15:29

関連するQ&A

英文を日本語にしてください

英文を日本語に訳してください。

英文を日本語に訳してください。

英語→日本語に訳してください

英文を日本語に訳してください

＊英語と日本語の伝言

英語が合っているか見て欲しいですm(__)m

英文を日本語に訳してください。至急お願いします。

下記の英会話を日本語に訳してください。

英文を日本語に訳して頂きたいです

日本語の訳をお願いしたいですφ(..)

英文を日本語に訳してください。至急お願いします。

日本語にして下さい

日本語に訳して欲しいです。

英文を日本語に訳してください

この英文を日本語に翻訳してください！

英語と日本語の違い

日本語に訳して欲しいです

日本語でどう書くべきでしょうか？

日本語に訳してください！

注目のQ&A

カテゴリ 一覧

専門家に質問してみよう 専門家登録

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト

カテゴリ
一覧

専門家に質問してみよう
専門家登録