英文チェックお願いします。

質問

一部文章ではないのですが…
メモなのですが、意味が不明、メモとしてさえ成立しない間違いを指摘して頂きたいです。

(1)high quality solidarity =low individual values(×any diversity)⇒smoothly lead development

(2)the view of the low individual values（if compare to wastern values） have originally existed from 　ancient times,
　we have adjusted the natural environment including tyhoon and earthquake and so what.

　its shows on japanese traditional music

(1)ハイクオリティーな団結=低い個々人の価値（×any 多様性　）⇒スムーズに発展を導く
(2)低い個々人の価値への見方(西洋的価値観と比べると)はもともと古代から存在している,
私たちは自然環境に適応してきました、台風、地震なども含め。
それは日本の伝統音楽に表れています。

です。見苦しい文章ですが、宜しくお願い致します！

回答No.1

sporespore · ベストアンサー

(1)Unity with high quality standard =low individual values(×any people diversity)⇒smooth people development

(2)the behavior on the low individual values（comparew with wastern values） has existed among us since ancient times,
　we have adjusted our life to the natural environment such as tyhoons and earthquakes and so on.

　these are reflected to japanese traditional music

回答No.3

SPS700

#2です。補足です。

＞＞ No１，２さんは同一人物でしょうか…？

　　　　いえ、別人です。僕が書いている時、＃１さんもお書きになっているとは知りませんでした。

回答No.2

SPS700

（１）　　　全体の「和」のレベルは高い代わりに、個々の価値は低い（個人差がない）　＞　と言うことは（誰か指導者がいれば）滑らかにそれについて発展する。

（２）　　　　（西洋の価値観に比べると）個々の価値が低いと言う見方は、古代、はじめからある。われわれは、台風や地震などを含む自然環境に順応して来た。

　　これ（＝自然環境への順応）は日本の伝統音楽にも現れている。

お礼

No１，２さんは同一人物でしょうか…？
感激です。＞＜　有難うございますっ！！