- ベストアンサー
「井」と「井戸」
867fleetの回答
- 867fleet
- ベストアンサー率24% (19/78)
回答になっていないと思いますが少々思ったことを。 どちらかと言うと、「井」というのは抽象的な物事の表現として、慣用句や詠（うた、俳句とか）で使われることが多いと思います。 一方で「井戸」は「井戸そのもの」を指す名詞です。 「井の中のかわず」とは言っても「井戸の中のかわず」とは言いません。 逆に「井戸に落ちた」とは言っても「井に落ちた」とはいいません。 つまり、文脈や状況によって使い方が変わるということですので、「どちらが書き言葉」かというのは難しいです。ただ一般的に会話の中では「井」とは言いません。 なお、質問者さまの文章について、気になる部分はありませんでした。日本語の勉強がんばってください。
関連するQ&A
- 「文書」と「書類」の違いは何でしょうか
日本語を勉強中の中国人です。「文書」と「書類」の違いは何でしょうか。どちらがより書き言葉っぽいでしょうか。 また、質問文に不自然な表現がありましたら、それも教えていただければ幸いです。よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- 「賃金」と「給料」の違いは何でしょうか
日本語を勉強中の中国人です。「賃金」と「給料」の違いは何でしょうか。どちらがより書き言葉っぽいでしょうか。 また、質問文に不自然な表現がありましたら、それも教えていただければ幸いです。よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- 「あるいは」と「または」の大体の違いを教えてください
日本語を勉強中の中国人です。「あるいは」と「または」の大体の違いを教えてください。書き言葉の中で「または」のほうが多用するでしょうか。 また、質問文に不自然な表現がありましたら、それも教えていただければ幸いです。よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- 「利子」と「利息」の違いは何でしょうか
日本語を勉強中の中国人です。「利子」と「利息」の違いは何でしょうか。どちらが書き言葉で、どちらが話し言葉でしょうか。また、「利子率」と「利息率」の中で、どちらが正しい言い方でしょうか。 また、質問文に不自然な表現がありましたら、それも教えていただければ幸いです。よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- 「手続きを行う」について
日本語を勉強中の中国人です。「手続きを行う」という言い方についてお尋ねします。「手続きを行う」は書き言葉でしょうか。「手続きをする」より正式な感じがするでしょうか。 また、質問文に不自然な表現がありましたら、それも教えていただければ幸いです。よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- 「承る」でできたよく使う日本語の文
日本語を勉強中の中国人です。「承る」（うけたまわる）という日本語は長くてなかなか覚えられません。この単語でなされた文の中では、よく使う文（できれば、話し言葉と書き言葉両方）を教えていただけないでしょうか。文で覚えたほうが楽かと思います。 また、質問文に不自然な表現がありましたら、それも教えていただければ幸いです。よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- 中国語について（井戸の井にしんにょう）
中国の方の作成した文書の中に、井戸の"井"にしんにょうを書いた字がありました。「迸」とちょっと（上だけ）違います。 日本のパソコンで出てこないのですが、何かの略字でしょうか。 ご存知の方、お願いします。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- 「口語」、「文語」、「話し言葉」、「書き言葉」
日本語を勉強中の中国人です。「口語」、「文語」、「話し言葉」、「書き言葉」とこの四つの言葉の関係について、次のように思いますが、皆様はどう思われますか。 口語＝話し言葉 文語＝書き言葉 また、質問文に不自然な表現がありましたら、それも教えていただければ幸いです。よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- 英語で井戸を抜け出すと表現したい場合
英語の表現に関する質問です。 井の中の蛙大海を知らずということわざがありますが、 「（狭い）井戸を超える」 「（狭い）井戸から抜け出す」 「（狭い）井戸を飛び越える」 といった表現はどんなものがありますか。 できるだけ多くご提示頂けたら幸いです。 また、私が考えた Cross over well の表現は合ってますか？ よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- 「名詞＋する」と「名詞＋を＋する」
日本語を勉強中の中国人です。「名詞＋する」と「名詞＋を＋する」とどちらがより書き言葉っぽいでしょうか。たとえば、「準備する」と「準備をする」。「電話する」と「電話をする」。 また、質問文に不自然な表現がありましたら、それも教えていただければ幸いです。よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
お礼
早速のご回答ありがとうございます。よくわかるようになりました。大変参考になりました。本当にありがとうございました。頑張ります。