スペイン語翻訳の添削
こんにちは
スペイン語の添削をお願いします。
よろしかったら添削していただけませんか？
En el siglo XX las relaciones entre Japon y Espana han sido buenas.
二十世紀の日本とスペインの関係は良好であった 。
Los intercambios come
rciales se han intensificado: tejidos, cueros, vinos, etc, de España a japón: electrónica, óptica, relojería, etc, de Japón a España.
貿易交流は日本からはエレクトロニクス、光学機器、時計など、スペインからは織物、革製品、ワインなどを強化しています。
A partir de 1960 de han ampliado las relaciones culturales.
1960年から文化交流を拡大しています。
Hay universidades japonesas que tienen departamento de estudios hispánicos, y 4 de ellas tienen doctorado.
日本には、ヒスパニックの研究をする学部を持つ大学があり、4の博士課程もあります。
En España hay también universidades que han comenzado programas de intercambio y han establecido cursos de lengua y cultura japonesas.
スペインでは交換留学プログラムもまた設置しており、日本語と日本文化のコースを持つ大学もあります。
Hoy las relaciones entre ambos países son excelentes en muchos campos.
両国間今日関係は多くの分野で優れている。
