これらの文がうまく訳せなくて困っています。

質問

これらの文がうまく訳せなくて困っています。助けてください。よろしくお願いします。

In contrast to the Federal Republic, in the GDR authority was not exercised by the state and its organizations, but by a party: the SED and its committees.

The SED Politburo was the centre of power.

In addition to this came the apparatus of the Central Committee(CC), which had more than 2,000 members and was superior to the administration of the state.

Whoever offends against life, is stupid or evil, whoever defends humanity, is always right.

So, springing from Lenin’s mind and welded into place by Stalin, that’s the Party, the Party!

回答No.1

sayshe · ベストアンサー

連邦共和国とは対照的に、GDR（ドイツ民主共和国）では、権力は、国家とその期間ではなく、党：すなわち SED（東ドイツ社会主義統一党）とその委員会によって行使されました。
SED政治局は、権力の中心でした。
これに加えて、2,000人以上のメンバーを有する、中央委員会（CC）は、国家の政権以上の力を持っていました。
生活に対して罪を犯す者は誰でも、愚か者か悪人であり、人類を擁護する者は誰でも、常に正しい。
それで、レーニンの心から生じ、スターリンによって造り上げられた、それが党である、それが党である！

お礼

とてもわかりやすかったです

ありがとうございました！！