日本語にして下さい

質問

When are you coming back to see me?  It feels like forever that I havent seen you.  miss holding you.

回答No.4

aokii · ベストアンサー

今度いつ会えますか？　もう会えない気がします。　貴方を抱きしめられなくて寂しい。

回答No.3

tojyuka

あなたは、いつ私に会いに来てくれるの？
あなたに会えない時間が永遠に感じる。
あなたを抱きしめられなくて残念。

回答No.2

marbleshit

いつになったら僕に会いに戻ってきてくれるの？
君に会えなくなってから、まるで時は止まってしまったようだ。
早く君を抱きたい。

回答No.1

SPS700

いつ私のところへ帰って来るのですか？

　　　　　あなたに会えないのがとても長い間のように思われます、　　あなたを抱けないのが寂しい。