どちらの英文がよいのか決めかねています。

質問

見出しのキャッチコピーなのですが、aとbのどちらがいいですか?
必要であれば添削していただけると幸いです。

----------------------------------------------------------------------
日本の伝統的なレアな刃物がお安い価格で手に入ります!

(a)You can get a Japanese traditional rare knife at cheap price!

(b)You can obtain one of Japan's traditional swords for a cheap price!

回答No.1

SPS700 · ベストアンサー

A rare Japanese sword is yours at a bargain price.

at a bargain price は、下記をご覧ください。
http://eow.alc.co.jp/search?q=at+a+bargain+price

cheap　は、価格が安いだけでなく、ものが「安っぽい」というイメージがありますので避けました。